源之壬环 发表于 2013-8-30 15:49:56

发现百度翻译奇妙的bug

下边这个原文是姬川明的博客
姬川老师最近来上海参加活动，本来想面基的不过实在是联系不上
老师下次来上海请务必联系我我请吃杏仁豆腐包机票
↑这些都不是重点


在翻译的时候出现了非常奇妙的情况



全聚德莫名折寿100年233

已经反映了不过这个bug好像还在的样子

清水星 发表于 2013-8-30 15:52:16

哎呀呀，这个BUG如果还在的话……全聚德当做广告么

xuedi 发表于 2013-8-30 16:37:34

为什么8会变成⑨。。。。。
100年老鸭汤都蒸发了

knismooth 发表于 2013-8-30 16:53:50

估计转码错误，原文的数字是全角数字。← ← 这种奇葩错误要怪就只能怪编码了……全角数字属于论外，跟汉字假名一类的编在一起，很容易换算出错。你可以试试把原文的全角数字替换成半角的再翻译，估计这个错误就没了。

p35535 发表于 2013-8-30 20:12:44

度娘吃掉了全聚德的历史233

时间停止le 发表于 2013-8-30 20:32:32

我也驚呆了

140706inu 发表于 2013-8-31 00:21:12

度熊吞楼胃口太大，要有点东西送送（？）

教练我想当触手 发表于 2013-8-31 23:12:37

而且度娘会把 チルノ 翻成 笨蛋⑨……
这是有仇还是恶意卖萌啊……
页: [1]
查看完整版本: 发现百度翻译奇妙的bug