koishisatori 发表于 2013-9-5 01:40:13

辉针城那几个难度选项都是啥意思


就是这个了。
印象中神主之前的游戏里面，在难度选择这里总会玩些小彩蛋，比如这个地灵殿的：

所以有没有日语触能给下翻译的，我总觉得神主在这里又玩了点什么

BlackR 发表于 2013-9-5 02:05:52

本帖最后由 BlackR 于 2013-9-5 10:56 编辑

E难度：祖母绿级（Emerald）
N难度：海蓝石级（Aquamarine）
H难度：红宝石级（Ruby）
L难度：海洋之心级（Hope Diamond）（希望钻石）

前三种宝石对应东方系列里三难度的颜色（绿E蓝N红H）
第四种则是对应下面的解说：“这是被诅咒的难度哟”，因为海洋之心/希望钻石是一颗为主人带来厄运的诅咒之钻（很有名）。

应该就是这样了，虽然我日语水平只能念念五十音，不过上面的内容应该问题不大。

花道袭人 发表于 2013-9-5 02:08:15

各种宝石的名称

power 发表于 2013-9-5 07:55:55

看二楼涨姿势。

BlackR 发表于 2013-9-5 10:41:17

什么嘛。。。汉化版都已经出来了我都不知道。。。
大家还是去看汉化版的标准翻译吧，我的肯定没有那边的好（笑）

ryoho 发表于 2013-9-5 12:16:03

完全没注意。。。。。。。。。（汗

koishisatori 发表于 2013-9-5 15:15:17

才发现汉化补丁已经出了……
Ex的难度居然叫镁金属，难道是因为镁条烧起来比较炫……
我就当神主又在电波文吧……

zhoutong223 发表于 2013-9-5 16:05:45

东方矿石城

幻想浄瑠璃 发表于 2013-9-5 18:50:49

BlackR 发表于 2013-9-5 02:05 static/image/common/back.gif
E难度：祖母绿级（Emerald）
N难度：海蓝石级（Aquamarine）
H难度：红宝石级（Ruby）


{:ml34:}谢科普

小ＺＺ 发表于 2013-9-5 19:35:29

自古二樓出真相
漲姿勢了
页: [1]
查看完整版本: 辉针城那几个难度选项都是啥意思