kentei0074 发表于 2013-9-27 10:21:34

看日文版的时候以为只是熟人而已，这么看的话发现恐怕是以前的从者吧
樱庭老师你又来治愈（郁）了

Quintilis 发表于 2013-9-27 16:06:39

本帖最后由 ice5922 于 2013-9-27 19:34 编辑

刚才在百合会看到了别人的汉化（没改图）
突然发现咱翻译的地方有错误
在这先给大家道歉了（因为咱英语很好日语是自学的嘛）
细节就不说了，主要错误有下：
就是大小姐祭祀的是人类的墓洞，里面都是和吸血鬼有关系的人，有些是和大小姐认识
呀......日语的单数和复数好难分辨啊，真是抱歉
看来咱日语还是要再学习学习啦
另外咱还是喜欢这个单数的改法，一方面是不想和百合会的翻译撞车，还有一方面就是觉得咱的这个改法还是挺好的（别打咱）
总之还是请大家多多包涵

zzx80015 发表于 2013-9-27 23:23:01

充滿哀傷的一篇同人呢

Lasty 发表于 2013-9-29 00:30:48

{:09:}诶诶诶诶诶？？之前我在178看到的时候还在想是谁汉化的找个联系方式问可不可以转载。。。。
完全没想到居然是喵玉殿的Orz
总之先拿来转载了谢谢....
另外吐槽：是蕾米吧Orz

wbzxhjjal 发表于 2013-9-30 11:59:09

总觉得这个画师的漫画都有着淡淡的哀伤………

saotur 发表于 2013-9-30 17:49:32

翻译完这本就回去找工作了吗

lqc4869 发表于 2013-9-30 19:19:27

果然櫻庭的漫畫都給人一種一股淡淡的憂傷啊（原來那圖是封面啊233

Quintilis 发表于 2013-9-30 22:59:49

saotur 发表于 2013-9-30 17:49
翻译完这本就回去找工作了吗

嗯，果然好工作好难找啊o_O

jiaxiaoyulaile 发表于 2013-10-1 17:15:14

这个不是大小姐，有威严的呢{:ml11:}
果然是平行世界吧{:ml37:}

saotur 发表于 2013-10-3 08:17:56

老妈子姆Q
页: 1 2 3 [4]
查看完整版本: [樱庭友纪]纯白隐匿之所