阿布Alpha
发表于 2019-5-9 12:21:09
第七章 - 与君同行，共话真心
让圆缺无常月轮前的这一刻，化作永恒吧但我不会停步，因为这份心情已经敢于言说纵然最终的时刻来临也并不会就此永别只将掌心相合不论梦境与否 —1— ——就这样，我醒了过来。
究竟，睁开了多少次双眼呢？究竟，闭上了多少次双眼呢？闭上眼之后又醒来，醒来之后又入睡。重复着苏醒与入睡、梦境与现实。苏醒和睡眠，暗喻着生与死。在这被封闭的箱庭之中，我们诞生，而后死去；我们死亡，而后复苏。在这一成不变且被封闭起来的世界里，我们度过的时间长如永远。但是，那并不是永远。那是有尽头的。而尽头，就在这里。世界终焉的尽头。世界的终点站。从这里开始，再没有任何事物存在，我们现在就处在这个尽头。我睁开双眼，抬头望向天空，那里正挂着星星。满月，还有满天的星星，整个世界被它们填得满满的。无法知晓，时间与地点。这是当然的，那些并不是真正的星与月。毕竟，那是虚假的、人工制造的夜空。这里并不属于任何一个地方，此时并未指向任何一个时刻。时间和地点的意义已经消失。虚假的天空下，有着虚假的世界。——这样的话，那我们，也是虚假的吗？醒来之后，我看着搭档的脸，心里突然冒出了这个想法。而她——梅莉注意到我醒了过来，微笑着说道：“早上好，莲子。有没有做个好梦呢？”梅莉她，正在微笑着。像是将所有的感情，全部都深埋在心底似的。像是面对死亡的人类放弃挣扎并接受了现实一样的，豁达的微笑。这简直，就是一种拒绝。如同禁止任何人向她的内心里踏入一步的，微笑。“…………”我沉默地站起了身，开始观察周围。和最后见到的光景比起来，周遭的环境变了不少。司空见惯的京都市区已经不复存在。倒不如说，这里根本什么都没有。地面似乎变成了平静的海面。黑暗至极而又深不见底的海。而我们，正站在这海面之上。在这世界的中心，还有一座已经毁坏的鸟居。似乎是经历了沧海桑田的，一座红色的鸟居。它倾斜着、有一半多沉入了水面下。写有神社之名的牌匾，也因为被毁坏而无法辨认。在那鸟居之上，梅莉正坐在那里。这世界有的，就只有这些。鸟居，梅莉，还有我。夜空中，有星星。水面上，倒映出了天上的星星。天与地的区别因此消失，给人一种浮在宇宙中央的错觉。不过，这里有的就只有这些。这个世界，就只有这些。除此以外的事物，都已经消失了。京都的大街小巷，甚至整个世界都已毁灭，末日的光景延伸到无限远。……如同宇宙一般。在宇宙的中心，梅莉正在微笑着。她的表情，似乎想要掩盖微笑以外的任何感情。朦胧的满月从她的身后照向了我，使我无法更加清楚地看到她的表情。对那微笑感到不舒服的我，直直地瞪着梅莉，然后开口说道：“是啊，那真是个美梦啊。两个人探索京都让我很开心，清水一跃也让我很心动哦。没错，我很开心——正因如此，才必须要醒过来，我必须要让梦想照进现实。”“那就这样做不就好了？世界尽头的那扇门——你已经去过那里了吧？只要从那里出去，就能回到现实了。”“我一个人回去可是毫无意义的啊。不和梅莉一起回去可不行。”这句话，让梅莉的微笑，有了些许动摇。不再是那种想要藏起一切感情的微笑。那一瞬间，我看到了在清水舞台见过的，那种快要哭出来的表情。但是，梅莉她并没有哭泣，也没有落泪。她迅速取回了之前的感情，微笑着说道：“这可是为了你好哦。”“你知道你在多管闲事吗？”“是吗？如果我不救你的话，你就会坠落致死的。”“不一定哦，从清水舞台跳下去的致死率并没有那么高。我可是仔细考虑了风险和退路才跳下去的。”“说谎，你明明什么都没想。莲子你明明很擅长计算，却还是会马失前蹄呢。”梅莉嗤嗤地笑了起来。声音带着笑意，脸上也有笑意，但那双注视着我的双瞳，却不含一丝笑意。梅莉的双瞳。能看到只有她才能看到的事物的，双瞳。梅莉用她的那双眼睛看着我，然后说道：“你一直都是这样，明明有着能预测未来的头脑，但总是不管不顾地向前乱冲。你就是个头脑简单、行事鲁莽、不顾后果、想法还极度危险的迟到狂魔。”“怎么说着说着开始人身攻击了？”“你明明能预测未来，但却还想追求那被测定的未来之上的东西。莲子，你知道吗？一般来说，那就是自我毁灭式的自杀愿望哦。像是相信着悬崖的前方还有看不见的道路似的，然后飞身一跳。”“…………”无法否定她所说的话。将世界的面貌全部解明，这样的行为和预测未来没什么两样。只要有足够的信息，人类就能计算出未来。然后——我所追求的，是存在于那之上的东西。超越了统一物理学的存在，即超统一物理学。那就是，我的存在意义，于科学世纪而言的异端。但是，事到如今还能说些什么呢？正因为是这样的我，才会和梅莉组建秘封俱乐部——“你的脸上写着‘事到如今’四个字呢。是啊，我也是这么想的。我在想，这样就好。但是……你远比我想象的要危险得多。”“……这不是说出来了吗。”我咬牙切齿地紧盯着梅莉。而微笑着的梅莉悠然自得，没有一点缝隙可乘。只要一个不注意，气势就会被她压制住。……我可不能，在这里打退堂鼓啊。我的目的，就是带着梅莉回到现实。为了达到目的，就不得不说服她。而且，我的气势绝对不能被她压制住。必须说服她，绝对不能退缩。这是一场战争。我和梅莉之间的，战争。“这个箱庭的内部是安全的。永远在流浪的箱庭。在这箱庭里，一起将秘封俱乐部永远地继续下去吧。只要这样——就很好了。但是你，却不满足于这样啊。”“在这种箱庭里扮家家酒，可不是我所期待的秘封俱乐部啊。梅莉，你为什么要创造出这种箱庭呢？不对——说到底，这真的，是你创造出来的吗？这里……不是浑天仪的内侧吗？”我所知道的梅莉，还没有这种程度的超能力。而且，能够做到这种地步的人类，理应是不存在的。我明明以为，她的不安定已经被压制下来了。如今我眼里的梅莉，心中充满了不安与恐惧。而且——她正在焦虑着，她已经放弃了。纠缠不清的感情，被虚假的微笑悄无声息地扼杀了。为什么？这一点，我也不知道。我明明以为，我们已经做得很好了。“你说对了，这里是浑天仪的内侧。但创造者确实是我。只要像这样摆弄一下境界的内侧与外侧，做出这种东西，简直是易如反掌。”她用手指摆弄了一下某种东西。……某种只有梅莉才能看到的东西。能够看见结界空洞的梅莉，能够超越境界的梅莉，那么——即使她能够操纵境界，也不奇怪。但是那真的，是人类能够掌握的力量吗？梅莉用指尖触摸着脸颊，微笑着。“在那家咖啡馆里，我们从外侧观察了浑天仪。而现在，我们正从内侧观察这座浑天仪。你看到了浑天仪发出的光对吧？在那个瞬间，我领悟到了，我能够做到这种事情。浑天仪的制作者能做到的事情，我也能做到。”“梅莉，你到底，通过浑天仪的境界看到了什么？你到底——在恐惧着什么？”一瞬之间。梅莉的微笑凝固了。看起来，我的话完全没有脱靶。没错，正是恐惧。梅莉在恐惧着，她的内心一直抱有不安。在浑天仪放出光芒的瞬间，我看见了星与月，看见了宇宙的景象，看见了众星的排列。我看到了，曾与梅莉一起仰望夜空的记忆。但是，我们看到的东西，不一定相同。毕竟，我们是各自观察着相异之物的存在。“……我看到了、看到了、看到了终结啊，莲子。那已经是成为定局的终末了。我看到了一切啊。我、玛艾露贝莉•赫恩，终将抵达的那个结局。”随着她的话语，天空慢慢地开始回转。月亮开始旋转，而星星以比月亮更快的速度开始旋转，它们的速度逐渐加快，拖着一道道尾巴。整片夜空都开始一圈又一圈地旋转着。如同星象仪一般，整片夜空的月亮和星星都在以比现实快得多的速度旋转着。没有旋转的星星——只有一颗。那就是，浮于夜空中心的，北极星。众星环绕着北极星，不停地旋转着。这景象真是令人眩目。时间的流动速度似乎被提升到了无限大。在回转的天空之下，梅莉正在微笑，正在强迫自己微笑。她的表情似乎在说，如果不微笑的话，就会被恐惧所吞噬，之后就什么都做不到了。“你也说过了吧，星辰的运行方式昭示了世界的运转方式。浑天仪里封印着整个世界的秘密。所有的一切都已被确定——命运是实际存在的，未来已经被预知了。”“…………”“这样的话，浑天仪和这无人的京都有什么两样？要说的话，就是箱庭吧？超越人类认知的箱庭。创造它的，可以是天神，也可以是物理法则之神呢。如果只是普通地活着，不管是谁都无所谓的。”我无法否定。解明世界的运行方式，这种事所包含的意义，和梅莉所说的差不多。完全知晓箱庭之中的一切，就是像这么一回事。梅莉的笑容，逐渐加深，逐渐变得深邃。“但是我窥探到了，我知晓了，还被窥视了。这样的话，作为创造箱庭的一方开始活跃，不觉得更好吗？我的话，就能做到这点。”“我可不觉得。”“为什么？”“因为这样很无聊啊。这种每一个环节都一览无余的箱庭，是没有秘密可言的。我持有想知晓世界运行方式的好奇心，并不是为了改变自己的立场。我啊，只是想登上那超越世界的境界而已。”话语中，没有一丝迷惘。那番话，是一直在我心中重复着的自问自答。是在那场面试的那一天，和教授交谈之后一直考虑着的事情。在决定放弃统一物理学，转而专攻超统一物理学的时候，我就已经驱散了心中所有的烦恼。而梅莉眯起眼来，盯着这样的我。像是在满天星辰的夜里注视着令人眩目的事物一般。“……是啊，就是这样。如果解明了所有的秘密，之后就会什么都不剩。知晓万物什么的，只不过是空空如也的虚无罢了。未知，才是驱动人类的原动力，而我……所以，你……”话语变得零碎，最后慢慢消失。我听着她的话，前进了一步。踏出的那只脚，感受到的是坚硬和冰冷。明明是站在水面上，但由于境界的分隔，我的双腿并没有被打湿，也没有沉没到海里去。我前进了仅仅一步。梅莉马上抬起了头，用比之前更为有力的眼神看着我。“莲子，如果世间的万事万物都已被确定的话，那么你与我的相遇，会不会也是命运呢？”“……还真是，说了句很浪漫的话啊，我都不禁心动了。”“如果你觉得命运这个词太过浪漫的话，那我就换个说法吧。我们的相遇，说不定是源于某人的计算呢。是创造了箱庭的某个人所谋划的吗？我们相遇、组建秘封俱乐部，然后探索结界。还有我的能力逐渐变质也是——这一切的一切，都是由某个人决定好的吗？”“…………”这次，沉默的人变成了我。她的问题太过极端，但却毫无破绽。一切的一切都已被决定好了，事实就是如此。无论过去，还是未来，所有的一切都已被某个人决定好了。所有的法则，都已被决定好了。命运。相遇这种事，本应是个偶然。但是，如果那场相遇，被称为命运的话。那说不定，就连终焉，都已经被某人决定好了。那说不定，就连秘封俱乐部的终焉，都已被决定好了。不对，这种事情。“就连我心中的那些感情……都不是真实的。那些只不过是，由某人创造出来的虚假之物吗……？”“——大错特错！！！”我叫出了声。我必须叫出声。就算从逻辑上来说，我的观点并非是正确的。但那抛弃了一切逻辑的感情，命令我叫出声来。给我否定她！这份思念，是只属于我的东西。绝非是经由某人的安排得到的。就算在那株樱树之下发现梅莉是某人安排好的命运——但至少，现在的这份感情，只属于我！我将意志灌入了这一声呐喊之中，然后瞪着梅莉。但是，梅莉她——并没有反驳我，而是缓缓地露出了微笑。如同放弃了一切的笑容。梅莉带着疲惫的笑容，对我说道。“……哪边都无所谓了，我的感情什么的。管它是虚假的还是真实的，都无所谓了。问题的关键，在于宇佐见莲子，也就是你啊。”“……我？我，怎么了……你好像，说过我很危险吧。那句话的意思，难道是……”我突然明白了。我终于懂了。不是懂了梅莉到底想说什么，而是理解了梅莉到底从浑天仪的光芒之中看到了什么。同时我注意到了，梅莉之所以会创造出那种箱庭的，背后动机。我真是恨死自己的神机妙算了。浑天仪昭示了世界的全貌，以及一个世界的终焉和原初，还记载着世间万物，以及推导出这一切的方法。所以，梅莉肯定注意到了吧——自己也能做到这些事情。然后，浑天仪激活了她的头脑，使它无视了她本人的意志，开始计算测量。测算秘封俱乐部的起始，与终结。……我并不是什么危险人物。那句话要取字面意思——也就是，我将会遇到危险。梅莉微笑着。这笑容里，藏着她的悲伤和达观。解明宇宙的万事万物，进而探清一切秘密，在这之后，就再无回天之力了，事实就是如此令人哀伤。梅莉她，已经理解了这一点。像是要对我的命运下达判决书一般，她开口说道：“没错，你现在很危险。因为你的身边，有一个过于危险的存在。你活不长久。向着未知一路冲锋的你，必将陨落。那就是，秘封俱乐部的，终点。”“…………”“天龙终将吞噬不动尊。而北斗七星的命运，就是被北极星吞噬——虽然你是我的Polaris，但是，我的命运，就是吞噬你啊。”我开始仰望天空。天上的星星，正一圈又一圈地旋转着，如同追赶未来一般不断加速。那台浑天仪，已经确定了终焉之时。天龙吞噬不动尊之时，这古老的世界就将毁灭。那台天球仪，还有着身为预言书的一面。众星，天球，命运。如果世间万物都已成为定局，如果世上本无自由意志，如果所谓的自由，只是缠绕在那稍微有点大的箱子上的、稍微有点长的锁链而已的话。人工制造的星辰，人工制造的世界。人工制造的——感情。如果这些东西，在最开始就全都被安排好了的话。如果，就连秘封俱乐部的成立，也是因为【某个人】的企图——通过星星而决定好的命运的话。那么，秘封俱乐部的终焉，也已经被定下了——“如果秘封俱乐部的起点，已经被决定好了的话——那么宇佐见莲子的终点，也被决定好了。是这样吧？”梅莉微笑着，接着我的思考继续说了下去。她并没有读出我的心。难道是计算出了我的思考吗？和身处现实空间的那些时候比起来，现在的梅莉变得更加全知全能。梅莉已经超越了自我。也许，现在的她，能够预知出那些早已成为定局的发展。她已经开始超越人类的领域了。如同全知一般的眼神。我看着那双眼睛，然后问道：“……你看到了吧？我的死亡，以及我们的未来。”“我能看到，所有那些无限分歧的可能性。现在的我，已经进化了。我的大脑，已经强大到能够装下整个宇宙了——呐莲子，你其实不想死对吧？也不想就这么结束对吧？”“……是啊，我可没有想要自杀的想法。”“那么，就将秘封俱乐部继续下去吧，和我以外的某个人。快离开这里吧，这样的话……就不会迎来那个毁灭性的未来。那是对你来说最正确的选择，你应该明白吧？”伴随着微笑说出来的那句话，与恳求无异。虽然不知道梅莉自己有没有意识到，但她的声音简直像泥浆一般搅成了一团。……梅莉。你觉得，那样就行了吗？那真的，是你所希望的吗？我真想如此问她。但是在那之前，我开口说道。我要说出，我自己的想法。“梅莉，我觉得，你说的事情大概是正确的吧。你的计算结果，肯定是没有错误的。”“那样的话……”“但是我选择拒绝！如果说要和你以外的人一起继续维持秘封俱乐部的话……那么，我选择终结秘封俱乐部。”必须，要在这里做出决定。我耸起了肩，前进了一步。虽说被梅莉的气势压制住了，但我没有停下脚步。事到如今，为什么我还没有停步呢？我已经完全知道了。我已经完全理解了，梅莉为什么会做出这种事情。那么，接下来是——我的回合。我要向她传达我的意志。我要基于自己的意志行动。我要做的，只有这些。“——为什么！？”她的声音，已经完全变成了悲鸣。在她的脸上，已经完全看不出微笑了。被封藏在薄冰之下的各种感情，随着呐喊破冰而出。愤怒、哀伤、悲叹、痛苦、不安，以及恐怖。各种各样的感情被搅拌混合在一起，使梅莉不得不拼命忍住眼泪。我再一次，朝她的身边，迈出了一步。……啊啊，双腿竟如此沉重。仅仅是前进，就让身体变得如此沉重。我明白的，越靠近梅莉，意味着我离死亡的命运越近。她所说出的话，既非谎言亦非威胁。而我自己，早已经做好觉悟了。与梅莉一起将秘封俱乐部进行到底，这就是我的目的。如果继续越过梦与现的境界，那么我总有一天会被她拖累致死。就算大难不死，终有一日我也会无法回到现实。就算知道了后果，我也想和梅莉一起前行。“是我自己想要这样的。和梅莉一起走出这个箱庭，和梅莉一起继续秘封俱乐部的活动，和梅莉一起迎来秘封俱乐部的终结。”“不要、我不要啊！我不想因为自己的错，而杀死宇佐见莲子啊！”……双腿，如此沉重。在天空的尽头，众星还在旋转着。如果我能像它们一样，轻快地跃动起来就好了。如果我能像它们一样，翱翔于天地之间就好了。区区一介人类的我，只能驱动灌了铅一般的双腿，一步一步地向前行进。即使前方的道路已经消失殆尽。……梅莉她，真的梦见了吧。将我杀死的、她自己的身姿。如果在现实中继续秘封俱乐部的话，总有一天，我会受她牵连，然后陨落。正因为她看见了那已被确定的未来，所以才会有了这样的期望：——创造一个，永远运转下去的世界。一个因闭锁而完成了演替，所以不会发生任何事故的世界。一个只能一无所获，但也不会失去任何东西的世界。一个永远无法抵达未来的世界。像那不知名的浑天仪制造者一样，创造出一个宇宙、一个箱庭。她理解到，自己也能做到这样的事情——于是她做出来了。只属于，秘封俱乐部二人的，世界。她制作出了一个箱庭。“只要呆在这里，说不定就不会死……但是，那确实不是我所希望的。”“净想些荒唐的事……！只要继续待在这个箱庭里，就不会抵达终焉。就能毋须遵从外侧的众星所定下的命运继续活下去——如果你不喜欢这个箱庭，那就出去继续玩你的秘封俱乐部吧。和我以外的，某个人！这样的话，你就不会凄惨地死在我的手上，就能继续活下去。你可不要说你没计算过这些啊……！”“是啊，然后——梅莉你怎么办呢？”“我、我怎么……办……”愕然。梅莉的声音，开始颤抖。梅莉的双瞳，开始游离。我的声音没有颤抖，我的视线紧紧地跟随着梅莉。一步。我向着她的身边，又走出了一步。“你就在这无聊的箱庭里过一辈子吗？而且还是孤独一人？或者说，你要像以前一样从一个梦迷路迷到另一个梦再到下一个梦吗？直到自己再也不知道自己在哪以及自己是谁？”“……我，就这样，就好了……”“一点也不好。梅莉落得这么个下场，可一点也不好。”“……为什么是你来决定啊！”“因为我是个自私的家伙啊。我说过吧？除你以外的人我都不要。”“不要过来！”咻！有什么东西，掠过了我的脸颊——下一瞬间，身后的爆炸激起了高高的水柱。我立马就明白了，在空中加速旋转的星星，如同流星一般高速坠落，并以我为目标袭来。这是极其乱来而又危险的弹丸。梅莉的攻击，简直就是像在玩弄宏观与微观。但是，正因为如今身处这种荒谬的场所，她才能发动这种攻击。“不要过来！敢动我就射击了！既然你不见棺材不掉泪的话，那我就打到你离开这里……！”“要阻止我的话就来试试看啊。我只是个人类，死了就能停下来了。”“……！瞧不起我吗……！！”在鸟居之上，梅莉猛地向前挥舞手臂。随着她双手的挥动，天空尽头的光芒开始闪耀。流星们开始朝着地面坠落——那是毁灭了人造京都的、宣告终焉的光。在这形似箱庭的空间中，梅莉就如同神明一般，无论是生是死，无论是始是终，只需要她动一动手指就能改变。破坏天穹，让星星坠落这种事也是易如反掌吧。那些流星，正以我为目标坠落。我迎着它们——向前迈步。没有想过后退，也没有想过躲避。只是单纯地向前，向着梅莉走去。“…………！”那些流星，没有打中我。它们以极近的距离掠过了我，砸向我身后的海平面。那爆炸的声音和刚才一样沉重。本应坚硬的水面被打破，溅起来的水滴濡湿了我的帽子。但我，并没有就此停步。梅莉再次挥舞手臂。两次，三次，四次。在那光芒闪烁明灭的同时，有什么东西以极高的速度擦过了我，在背后的海平面上激起水花。这简直就像是宇宙的终结。满天的繁星，还没等梅莉发令就开始接二连三地向地上坠去。比起炮弹来说——这更像是弹幕。在这重力深井的底部，无法翱翔的我，能够做到的只有向前行进、迈步，以及不轻易放弃。身体变得沉重，双腿像灌了铅，星星擦过我的时候似乎还会将我掀飞，全身疼痛难忍——但我无视了这一切。学着爱上这小小的不自由吧。因为只有这样，才能真正地活在现实之中。“你真的，太愚蠢了。你明明知道，这种东西是阻止不了我的。”“闭嘴、闭嘴……！眼睛带有便利能力的人，只要去找就能找到吧！不对，那种东西没有更好。就算没有我，你不是也能好好地去探索吗？是这样吧！？”“我只要你。”“不要过来、不要管我！我——我不想伤害你、我不想失去你啊！为什么……为什么你……！”“那一点，我做不到。”我，再迈步。星星们仍在继续陨落。是因为数量并非无限吗，星星坠落的同时，夜空中的光芒也在慢慢减少。原本十分明亮的夜空，现在逐渐变得暗了起来。平静的水面渐渐地失去光芒，这影响逐渐扩散到我的身边。啊啊，这世末之景竟如此壮观、却又如此荒谬！但是我的双眼，并没有去看这一切。我的眼里，只有梅莉。我最重要的搭档，此时此刻快要哭出来的女孩子。我对她，有不得不说出来的话。既然，梅莉正在不安地、惶恐地呐喊着。我就，不得不对她说出来。就算我无法让流星坠落。但以话语构成的弹幕，我还是能够释放出来的。我微笑着看着她，说道：“就算你不在我身边，我也会陨落的，就像天空中这些燃尽坠落的星星一样。这可是，理所当然的事情啊。”“…………！”“不造成伤害，是不可能的。伤害别人、被别人伤害，循环往复无穷无尽。毕竟，我们是不同的人嘛。想要了解对方的一切，无非就是挖掘秘密再伤害对方的行为啊。”“莲子，你……！”“所以说，我做不到。无论是失去，还是伤害，我都做不到——但是，不让我走到你的身边，我更做不到。”胸口好痛。实话说，我是想肯定这一点的。没有什么伤害，没有什么失去，我和她能够互相理解，能够得到永远的幸福……这些事情，只不过是种错觉——或者说，白日做梦。——说不定，有可能真的能够做到。在这个被封闭的世界里，我与她逐渐水乳交融。失去自身和他人的境界，梦境互相混合的话，说不定就能够完全地互相理解，能够从相同的角度看到相同的事物。但是，这样不行。这样的话——和独自一人没什么两样。正因为无法相互理解。正因为无法看到相同的事物。正因为完全相反。我们，才会在一起。我们并不孤单。因为我们，是二位一体的，秘封俱乐部。“即使最后只能迈向终焉，即使世界只能就此毁灭。即使这样，我也不会想着停下脚步。对于我来说，能让我脚踏实地的道路，才是现实——而与你在这条道路上共同走下去，才是我真正想要的幸福。”所以我会，向前迈进。向前，向前，直到抵达梅莉的身边。众星如雨般倾落。夜空的星光闪烁逐渐减少，它们全部击向了水面，但却没击中我。我一边前进，一边把所有的流星抛在背后。现在的我，已经无暇去看那些星星了。我的眼里，只有梅莉。我盯着现在一副要哭的样子、连笑出来都做不到的梅莉，一边朝她迈步。梅莉用颤抖的声音，向我发问：“……就算，只能在夜里无助地徘徊？”“嗯。就算只能望着夜空祈祷。”“……就算失去、就算迷惘……就算所有的喜悦和悲伤都只是一场虚幻的梦？”“就算忘却，就算停步。就算所有的叹息和寂寞都是不得不接受的现实。”梅莉的声音，被胆怯、恐惧和不安所侵蚀。但是——我的声音，不带一丝迷茫，也没有一丝颤抖。我用强而有力的声音，向她宣告：“我想一直在你身边，我想一直陪伴着你。那就是，我的愿望，也是我的幸福所在。”这时——我停了下来。反应过来的时候，我已经走到那座倾斜的鸟居近旁了。就算停下脚步，流星也不会击中我。因为天上的星辰，已经坠落殆尽了。梅莉身后的那片广阔天空，现在变得极度冷清。原本布满天空的那些星星，已经一颗都不剩了。满天的繁星坠落、燃烧，而后粉碎。宇宙变得纯黑，是因为世界的终结带来了毫无光芒的无尽黑暗。这就是，世界终结的光景。梅莉抬头看着这景象，说道：“……莲子，所谓的终结，就像这样哦。什么都没有，没有照亮世界的光，更没有能够引导你的光。重要的事物全部失去。整个人就像是被流放到无限延伸的虚空那样。”“……但是，我现在，就站在这里——”不过，那真是相当相当令人恐惧的事啊。我没能说出真心话，身体微微颤抖着，本能地感受到了恐怖。毕竟，人类是一种对黑暗抱有恐惧的生物。就连星光也全部消失的，绝对的暗夜。如果被流放到这样的夜空之下，就只能像只无头苍蝇一样四处流浪吧。与我相遇之前的梅莉，一定就是像这样活着的。让内心变得麻木，变得什么都感觉不到，将一切的一切都视作梦幻而放手，然后勉勉强强地活到了现在。孑然独身的人类，是无法承受住无尽黑暗的。但是。
“就算夜晚如此黑暗，只要我们两人相伴，就不用害怕了哦。”
我张开了双臂，微笑着。而梅莉。我那最最重要的，搭档。“莲子……！”她在呼喊。梅莉呼喊着我的名字，从鸟居上跳了下来。如同这众星全部坠落的宇宙中，最后流向地面的星星一样，梅莉飞跑进了我的怀里。倾斜的鸟居，无声无息地沉入海面之下。就连照亮世界的那轮满月，也逐渐粉碎、融入黑暗。但我并不在意这些变化——被我抱在怀里的梅莉，身体是那样地温暖。一旦将这柔软的身体拥入怀中，就再也不想放开。“我、我也……想、想待在……你的身边啊……但是、我、当你是……最重要的人、正因为是最重要的……我、呜、呜呜呜……！”“……好啦，想哭就哭吧，尽情哭个够吧，毕竟这里只有你和我嘛。”“呜、呜、呜啊……！”我抱紧了低声哭泣的梅莉，一边抚摸着她的头，一边仰望天空。星星已经一颗都不剩了。脚边的海面也暗得几乎看不清。脚踏实地的感觉消失了，如同浮在水中的沉浮感包围了全身。就像被流放到了什么都没有的宇宙之中。——啊啊。这样就结束了。看着这光景，我终于领悟了。长夜终结，长梦将醒。——那么，在这最后的时刻。我还有一件，必须说出来的事。我紧紧地抱住了梅莉。如同在黑暗之中沉浮着的我，牵起了梅莉的手。对着近在眼前的梅莉的脸，我将额头贴上了她的额头，笑着说道：“你肯定要问‘为什么’吧，那么我就告诉你那个答案……告诉你那个秘密。”心里既紧张又害怕。不害怕是不可能的。就算是我，也有着对未知的恐惧、对黑暗的恐惧、对将变之事的恐惧——对那不可见的未来，抱有恐惧。对于表达出我自己的想法，对于暴露我自己的秘密，我也会感到恐惧和不安。同时我也在恐惧着，将这件事情告诉给梅莉之后，我们之间的关系会因此而改变。因为这些秘密，我让梅莉承担了多余的不安。就现在，告诉她。就现在，讲明白。讲明这秘密。讲明，我的秘密。讲明，宇佐见莲子的，秘密。“那个，梅莉，其实啊……”我已经，下定决心了。我们十指相缠，面对着面。世界已经不存在了，周围只剩下了黑暗。只有我们浮游在黑暗之中的身姿，映在了对方的眼睛里。我，看着梅莉。梅莉，看着我。一边看着不同的事物。同时活在同一个世界。梅莉。梅莉。玛艾露贝莉·赫恩。我最重要的搭档。……不过，实际上，从最开始我就已经知道了。在秘封俱乐部结成的很久以前就已经知道了。在最最开始的时候，从樱树之下的那一眼开始，我就已经知道了。将自己的心情。封印了起来，然后当做秘密埋藏着。之后的事情顺理成章。在那个瞬间，第一次在这个世界上找到她的时候，视线相交的那时候——
“……我喜欢你，梅莉。我最喜欢你了。这是我，最大的秘密。”
——我就已经，爱上她了。害羞、恐惧、满足感混合在一起的感情，填满了我的内心。那是如同儿戏一般的一见钟情。但，却又是我最最宝贵的感情。梅莉的泪腺，此刻终于决堤。眼泪如同星星一般零落。但是——梅莉一边哭着，一边幸福地笑了出来。她笑着，点了点头。然后小声地说道：“我也是哦。”眼泪的残滓浮在空中。如同宇宙中最后的星星一般，这眼泪开始发光。光芒，开始膨胀。成为黎明的光辉。光芒，包裹住了，整个世界——
阿布Alpha
发表于 2019-5-9 12:23:21
地球仪 - 伴君之星
就算思念虚幻无实，就算思念终将消散我们还能，在这一刻面对面微笑啊
——就这样，我们从梦中醒了过来。
但这次，不只是我一个人，也不只是梅莉，而是我和梅莉两人。无人缺席，无人迷失，我们一同睁开眼，从梦中醒来。视野里显现的，是众星。星星不再流坠，也不再旋转，它正悬在遥不可及的远方，静静地发出光芒。在见到它们的那一刻，目前的时间与地点信息就涌入了我的脑海。——啊啊。我们，终于回来了。有了回归的实感之后，我深深地吐了口气，像是刚完成了一场既遥远又漫长的旅途一样——从现实时间来看，经过的时间肯定还不及一晚，但我却感觉和永远一样漫长。而且话说回来——时间上还能接受，地点却让我颇感意外。本以为我们会在咖啡馆内醒来，但没想到这里是天文馆。而且还是一座已经废弃的破旧天文馆，位于京都郊外的一处山脚。要说这里荒废到了哪种程度的话，本应有着星空投影的天花板上开了个洞，使得真正的星空展现在我的眼前。不过，即使这样，这里仍然是一处十分适合我们的地方，我一直想带梅莉去一座能看到真正星空的天文馆。而现在，我们两人就在这么一座天文馆里的沙发上比邻而坐。当然，这里是没有通电的。这座天文馆的光源，只有那道穿过破损天花板投向地面的暗淡光芒。借着夜晚独特的暗光，我看见了坐在身旁的梅莉。她早已从梦中醒来了，察觉到我的视线后，她带着淡淡的笑容，温柔地说道：“欢迎回来，莲子。还是说，我应该说‘早上好’？”“‘晚上好’也没问题啊，毕竟现在还是晚上嘛——我回来了，梅莉。然后，欢迎回到我们的现实……不过，这里是幻境吗？还是现实呢？”说着说着突然想起这个问题，于是我如此向她问道。毕竟之前一直在梦境中来回穿梭，我自己也有点无法确信了。梅莉应该也有同样的想法吧。她微微歪着头说：“我们之前应该是在咖啡馆里把玩浑天仪来着。”“我也记得有这么回事。但是，不论是浑天仪还是那个箱子都不在这里。我们究竟是从什么时候开始进入梦境的啊？”是从那家咖啡馆里的交谈开始的呢，还是自梅莉偶然进入那家古道具店开始就已经陷入梦境了呢？还是说，在更久以前——但我知道，要是一直这么想下去的话，那可没完没了。梅莉直勾勾地盯着我说道：“……这下多少了解一些我的感受了吧？”“这个没错。”“这样就好。而且有句老话说得好：太在意的话你就输了。”梅莉笑着说道，我也耸了耸肩笑了起来。我粗略地环视了一圈，周围并没有浑天仪的痕迹。说不定，在它身上也许还蕴藏着未被发现的惊天秘密。毕竟，实际上在触动那上面的机关之后，梅莉的能力似乎就增强了。……究竟是谁制作了这样的东西呢？谜团还不止这一点，还有我在箱庭京都见到的那位长相与梅莉颇为相似的幻象少女。虽然我认为那是梅莉的深层心理之类的体现——但总感觉有些不准确。谜团仍然存在，秘密也仍在诞生。对此感到安心的我长吁了一口气。毕竟现在还没有马上揭开这一切的必要。因为，我们还有未来。全身脱力，放弃思考，整个人瘫在沙发上。我歪头看去，梅莉和我一样，以一副很放松的姿势看着我。然后，像是在自言自语一般，她轻声说道：“……你记不记得，在一年前的夏天，我们也是像这样看着星空的？”“当然记得，那个流星之夜，对吧？那是我追上你的那一晚。那时候也是，像这样四处找来找去。最后实在是累得不行了，于是就原地躺下仰望星空，对吧。”我不可能忘记，因为那是一切的开端，是将连自身的存在都暧昧不清、甚至马上就要消失的梅莉——与我紧紧拴在一起的一晚。那可不能说仅仅是为了她。毋庸置疑的，那也是我个人的愿望。但是，梅莉依然一字一句地说道：“谢谢你来找我，谢谢你来握住我的手。正因为你把我找了出来——那一天发生的事才不再是梦，而是成为我记忆之中的一部分。”“……那真是太好了。虽然感觉有点害羞就是了……唔嗯，这样就好。”“能像这样一起谈论过去的回忆，于我而言已经是十分幸福的事情了。这是我能够得到的最重要的东西。”梅莉她，正在微笑着。在我的心目中，那微笑真是动人至极。从一开始就是这样。她的眼眸，她的笑容，一直让我沉迷其中，无法自拔。让我不禁想看一辈子。对话中断，但我还意犹未尽，将自己的疑问说出了口：“……呐，梅莉。那天，你看到的星空是怎么样的？我和你所见的，真的是相同的星空吗？”“不是哦，莲子。我们所见的，并不是相同的夜空。”毫不犹豫。梅莉如此断言道。确实，我也只能点头赞同。我已经充分地知道了这一点。我和梅莉看到的景象是不同的。正因为我们处在正反两面，正因为我们有着不同之处，才会成立秘封俱乐部——但此时，梅莉的下一句话，直接击中了我那正在思考的大脑。“因为啊——那个时候我一直没有在看星空哦。我一直在注视着，像个孩子一样兴致勃勃地望着星空的你，就像现在这样。”“————”“你才是我的星星啊。你是我的Polaris，是我的北极星。谢谢你，莲子，感谢你能与我一起成立秘封俱乐部。”呜哇。能够感觉到自己的脸上开始充血。幸亏现在还是夜晚——不过，我还在担心是否会在夜间的微光下暴露自己——暴露自己的整张脸因为害羞而变得通红这件事。比我还要更直接更热情的、表达自己心意的话语。梅莉没有一丝踌躇地说出了这些话。她简直像是为了说出这些表露出她内心秘密的话语才苏醒过来的。她看着我，嘴角微微上扬。那是不带一丝隐瞒的微笑。如涓涓细流般表露出自身感情的、自然的微笑。我也笑了，伸出手去：“我才要这么说。”梅莉盯着我伸出的手。然后，她温柔地握住了我的手，并上下摇动。从她的手上传来的温度，可是货真价实的。“呵呵~”“哈哈，奇特的梅莉！你还真是个有着奇怪眼睛，而且还莫名其妙的搭档啊！”“这句话我要原封不动的返还给你。”“是啊，毕竟我和你虽然完全相反，但又极其相似啊——好了，我们出发吧！”我紧紧地握着梅莉的手，气势满满地从沙发上站起身来。习惯了我的行动模式的梅莉合拍地和我一同站了起来。心心相印，真是太棒了——我的内心欢呼雀跃着。“去哪里呢？”“走遍天涯海角哦。真正的夜晚现在才刚刚开始……！”“现在开始是秘封俱乐部的时间啊。”伴随着欢声笑语，我们迈开步伐。在我们的身后，是很久以前就被舍弃的天文馆废墟。曾经映出人工星光的机械，现在成为了一处沉默的墓碑。我们走了出去，向天文馆道了个别。在微微隆起的山丘上的天文馆，门外还是熟悉的星空。布满星星的夜空在我们头上铺展开来——而在地平线的彼方，同样有着闪耀的星光。那是京都街道的灯光，是人类生活产生的灯火。在这深夜当中，城市里正流淌着生命的光芒。这个世界人满为患。就算这是个正在缓慢步向毁灭的世界，也还是有人类在此生活。那里还充满着未曾发现的秘密。星光，月光，还有地上的灯光——这些景象被我尽数纳入了眼底。“两点十一分四十五秒，也就是丑时三刻。地点是京都郊外的天文馆遗迹。天上有繁星，地上有灯星，世间无新事——但如果我们在这片星空之下一直一直地前行下去，直到走遍世界上每一个角落的话，说不定，就能够看到一片未知的星空呢。”听到我的话，梅莉耸了耸肩。那动作像是在模仿我一样，太做作了。所以我也学着梅莉的样子，死死地盯着她看。能够忍住笑意的是哪一方呢？不知道是哪一边开始嗤嗤地笑了起来——梅莉一边笑着，一边半开玩笑地回答道：“但在找到它之前，我们不是会先被黎明找上门吗？”“……原来如此。这确实是真理，也可以说这很真实。”我们终将会送走夜晚，迎来白日。我们终将会终结梦境，开始苏醒。一切都会慢慢地逝去。但是，世界并不会因此终结。即使到达了一个终点。也会有新的出发点在前方等待着我们。“我们出发吧，梅莉。”“好的，莲子！”我笑了，她也笑了。我们手牵着手，开始了新的旅程。从夜晚走向清晨。从清晨走向夜晚。从现实走向梦境。从梦境走向现实。终有一天，我们会在梦中，邂逅那片未经观测的星空。
阿布Alpha
发表于 2019-5-9 12:35:09
本楼用作译记和编辑状态更新
目前状态：完成发布，之后改善排版
译记：
大家早中晚上好，我是阿布。
人比良的苦瓜糖，吃得可愉快？
真是甜的要死啊笑~
话说回来这不就是小两口吵架吗kora！
玩笑先放一边，回过头来看看译文，很明显的感觉到自己的水平完全无法重现人比良先生的强大文笔……还需要精进，还需要锻炼，我们会继续加油的。
然后就是标题的一些梗：
第六章开头的歌词，我在结目后面标上了“Dream”，这是为了迎合中文翻译，明明都已经是中文了还要标“yume”的话总感觉哪里不对……而且“结目”两字的汉字读法确实有点像“Dream”，于是我就这么标记了
第七章的标题，原文是“歩足り、話活つ”这样让人摸不着头脑的东西……我最开始的时候看到这个也有点懵，X的这什么东西？
几天后我在YouTube上搜星降专辑的时候，看到评论区某个老哥提出了“歩足り、話活つ=二人、分かつ”这样的见解，瞬间醍醐灌顶……然后按照自己的理解将标题翻译成了这样，不知道是不是最正确的（笑）
最后，感谢各位汉化人员的辛勤付出，没有各位的协助，这个项目是不可能在现在完成的。
90°鞠躬！
最后的最后，向看到这儿的各位读者表示感谢，感谢您对秘封俱乐部的喜爱，感谢您对于汉化工作的支持。
阿布Alpha
稗田夏木
发表于 2019-5-9 12:58:42
辛苦力，赶上直播。人比良的文笔的确不好驾驭，不过有道是作家不一定是翻译家，但翻译家一定是作家，这样锻炼下去以后自己写文章让本子来翻译过去。
左利明容
发表于 2019-5-9 13:51:35
“谢谢阿布哥”
文明工作
阿布老板又高又硬，我错了，下次我一定给阿布提鞋（指润色）
祝阿布秘封创作节节高，早日化为科学世纪的少年
askyjj
发表于 2019-5-10 22:38:20
刚发现该大宝贝并现场啃完，跪谢参与的大大
tgbnd233
发表于 2019-5-20 23:50:02
迟来几日感觉像错过了几个个世纪
感谢翻译
Adrastea74
发表于 2019-5-21 06:10:57
完食，感谢翻译大佬。人比良怎么这么厉害。我自闭了。
某间破败的神社
发表于 2019-5-21 13:26:50
好棒！翻译辛苦了！
黄金幻想杀手
发表于 2019-5-22 21:13:37
非常感谢贵组的翻译！！{:28:}