[轉]山本寬：認真活在世上的人，沒有機會失笑
本帖最后由 Ken736 于 2013-12-26 02:00 编辑12月23日，以“嘴炮”著名的山本寬監督在推特上發布了一條推文，內容為：“這個世界上確實有許多只會失笑的人。認真活著的人是沒有機會失笑的。”
“失笑”一詞在日語裡的意思和中文完全相同，指面對可笑、有趣的事物時不禁笑了出來。而山本寬的這條推特一發出，便引起了軒然大波，日本的網友們紛紛回复這條推文，讓我們趕緊來看看大家的想法。
【推特譯文】
山本寬：這個世界上確實有許多只會失笑的人。認真活著的人是沒有機會失笑的。
網友A：“失笑”原來的意思好像是指忍不住而笑了出來，可山本寬你說認真活在世上的人沒有機會失笑？ ？ ？但我覺得就算是認真活著的人也有許多機會可以笑出來啊？
山本寬：把你這親切的建議也跟網上的笨蛋朋友說說吧（笑）。
網友B：是啊，一會兒我會去跟網上的朋友們說說的。但你可以先回答我之前所說的問題嗎？
山本寬：我已經回答過你了，但很遺憾你沒理解。
——然後網友B在山本寬的推特中被拉黑了
山本寬：能把（笑）看成是“失笑”的意思的人，自我意識已經過剩到比宇宙都大了吧？ （笑）
山本寬：我有時候確實太高估觀眾們了。總有一種觀眾肯定會很聰明…不，必須很聰明的錯覺。然後每天等待著我的是背叛。即便如此我還是想去相信。想要相信學生時代起作為OTAKU的自豪，但這份自豪似乎也已經消耗殆盡了。
其實我一直想問的，寬叔到底憑什麼本錢可以令他這麼囂張的？
有恶毒的人说，明年的作品将是……宽叔的遗作 你这么吊你父母知道么 这种情绪稍怀才华而未展示的人都有，谁先负面爆发出来谁被婊。
而且经验表明，有一个人发表这种观点后，同行其他人就会收敛自己的类似观点；负面情绪多少也有消除。
从这层面上看来，感谢山本先生。之后一段时间内不会有人犯类似错误了。 恩恩，早有听闻，现在才实见……真的是一大diao人是也，令人不爽 其实我一直很喜欢宽叔的东西……
不过怎么说呢……有才能 但是没能力吧
看了很多宽叔遗作
感觉 马上就要到高潮了……结果……唉……
至于婊观众（读者）那就不得不说龙骑士呢 那货可是更过分啊 是网友没看明白还是他没说清楚？ 总有一些人喜欢当跳梁小丑哗众取宠，山本宽就是一个典型… 我觉得山本宽的人生比他做的动画更精彩和跌宕起伏。 宽叔志大才疏，是真不行。偏偏还喜欢像怨妇一样抱怨观众如何如何。
页:
[1]
2