物凄い系列有木有大觸願意伸手幫忙翻？
乳蹄！話說去年底到今年初，本來一心的在comiket，然而不知哪兒中槍了，總而言之言而總之，滿心的想著看歌詞，而且是會動的那種...
於是蛋疼的先是手抄了艦隊乙女（竟然不是先東方曲...），然後寫成lrc，後來就越來越總覺得哪兒癢癢...
於是眼珠一轉，盯上了ななひら的物凄系列，但是工程浩大啊...
到c84為止系列已經8首了，但是千千搜到的lrc歌詞也就前四首而已，其中目前看到有中文翻譯的只有第二首。
So...
有大觸願意趁過年來一發不？
=============
01、物凄い勢いでけーねが物凄いうた / (C77)Starry Presto
02、物凄い狂っとるフランちゃんが物凄いうた / (C78)(Halozy) Ultimate Synthesis←已有中日lrc不煩惱
03、物凄いライヴでチルノがそこはかとなく物凄いうた / (C80)Aqua Trytone
04、物凄いあややがぶっちゃけ物凄いうた / (C81)Tonic Triangle
05、物凄いバーニングで魔理沙が物凄いうた / [例大祭9]Future Love
06、物凄いコロシアムでアリスが物凄いうた / (C82)Cinematic Disc
07、物凄いハードボイルドな諏訪子が物凄いうた / Snow Melody
08、物凄い回しちゃう鍵山さんが物凄いうた / デジハロ NEXUS
==============
目前只有第二首可以排除了，後面四首缺lrc，共7首沒翻譯...
嗯...原則上我是想補lrc，不過一想到沒翻譯，那做不做lrc其實差異也沒多少，真心蛋疼的時候直接看歌詞文本...
換句話說就是有木有人願意一起下水....
@喵玉汉化组 歌词翻译么，去吟唱区求估计比较快呢，或者去求汉化区？
页:
[1]