大家一定要学好英语和植物学,还有就是不要随便相信有道词典(╯‵□′)╯︵┻━┻
......芥末青豆吃完了,吾辈打算去超市再买些,然后在超市看到了这个东西:......看上去蛮像豆子的,嗯嗯.
......价格是7新币多一点,貌似有点贵啊但是旁边没有别的芥末豆子了于是就只好买了哦(看到日文期待是进口货)
......结果收银台前,当刷到这袋"芥末豆子",价格从5新币一下子窜到了24新币!!泥煤啊!!!
......瞬间不知道做什么表情好...
......然后到外边自己看看"芥末豆子"的名字发现上面那些片假名读起来有点像Pikachu...
......但绝不是豆子啊!
......然后看了看背面,有英文哦0w0 写了pistachio(卧槽还是不认得)
......无奈之下就打开手机自带有道词典查了下结果查出了"阿月浑子"
......
......卧槽阿月浑子是啥东东?!
......蛋疼之下只好去谷歌...结果:
......泥煤(╯‵□′)╯︵┻━┻
......为什么开心果要叫这么文艺啊!弄个像日本少女的名字难道让别人拨开的时候一脸羞涩遐想翩翩么?!另外小学语文老师从没教过吾辈阿月浑子就是开心果啊!
......不服气的吾辈当时就跑回超市结果在一个箱子后面发现了隐藏的价格牌!
......另外开心果明明是Pistacia vera啊......
......算了一下总共亏的钱,19.15新币-7.40新币然后再乘以5这个人民币大概就是58.75元...
......也就是说吾辈亏了这么多!
......这简直......
論會日文的重要性
話說樓主喜歡什麼豆？ 论当地语言的重要性论家庭主妇的博学 本帖最后由 C.Rumia 于 2014-3-20 21:30 编辑
你用有道查询一下“冒充礼物”_(:3」 ∠)__ 啧啧。原来照片上的是去了壳的开心果来的呀……
另外，阿月浑子这个名字没多少人知道了呢，还有其他名字胡棒子、无名子之类的
突然想起了美国杏仁和巴旦木之间不得不说的关系了……233 最开始可口可乐的译名是蝌蚪啃蜡，你会去喝吗？
论文艺名字的重要性。。。 無良超市 吃过开心果，感觉不怎么好吃，还贵死
页:
[1]