赤口大人 发表于 2014-8-8 13:38:31

八月茨歌仙圖透

本帖最后由 赤口大人 于 2014-8-8 13:42 编辑

這張提到東方龍與西方Dragon……

日本東方幻想版某網友的大略整理：
このトカゲを龍になるまで成長させて手懐けさせたかったけど
自制がきかなくて連日雷を発生させてたから不合格ってことで殺した
このトカゲのせいで里の家が1軒火事で焼失してるけど華扇ちゃん曰くそれも龍になれるかの試験のひとつだったという
華扇ちゃんひどい


個人試翻（可能有誤）：
原本是想把喚雷的蜥蜴養成龍
可是因為牠無法控制自己的能力並且造成連日落雷，被華扇判定“不合格”而被殺死
雖然這導致村里的一戶人家被雷打到火燒厝
但華扇認為這是看那隻蜥蜴能否成龍（還是能否馴化？）的考驗
華扇好恐怖……



k3726737 发表于 2014-8-8 14:54:32

本帖最后由 k3726737 于 2014-8-8 15:03 编辑

考慮到她以前身為鬼王的身分(沒說破的事情)，這種行徑才正常~

一直覺得華扇被畫得太可愛太少女了，這次終於~

占星者卡德加 发表于 2014-8-8 15:29:08

不清楚这是否属实呢
不过如果是真的的话，华扇的人物性格究竟是怎样的就又要再次进行重新的考量了

gqyyyy 发表于 2014-8-8 15:41:57

粉毛切开都是黑

清水星 发表于 2014-8-8 15:48:14

龙！看上去好弱的感觉……
嘛，期待一出来汉化了

赤口大人 发表于 2014-8-8 16:18:19

至於東洋龍與西洋龍的差別
華扇大略上是這麼說的（這部分還是等中譯版出來）：
一般認為這兩者為不同存在
但由於有蜥蜴成龍之例
以妖怪的角度，龍跟dragon的差別仍舊是不明的


這只是個人理解……之後還是得等正式翻譯再定奪

不過這段只是想說人類認為兩者不一樣
但妖怪沒有把話說得這麼死這樣……吧？

冬眠的小德 发表于 2014-8-8 17:43:01

看不懂日语啊
等汉化吧

寻仇的凤凰 发表于 2014-8-8 19:43:31

这龙…………
华扇的宠物吗！

藤黄 发表于 2014-8-8 21:20:50

想来是成不了的吧，，毕竟蜥蜴只会成为西方的龙。。。
幻想乡的龙蛇的可能性还大一些

十六夜·耶特 发表于 2014-8-8 21:23:16

华扇如果是鬼族身份，那她的角去哪里了。。。。。（补漫中）
页: [1] 2
查看完整版本: 八月茨歌仙圖透