本帖最后由 黄戴余 于 2014-10-9 09:01 编辑
yuuka枫见 发表于 2014-10-8 21:46 static/image/common/back.gif
先感谢祖国感谢国家感谢党（滚！
先谢谢汉化组的努力，我想看这位作者的狸子本想看了很久很久 ...
狸子的（混杂了东北话的）北京腔是因为本子的原文里狸子就经常使用方言/带有特殊的句尾叹词等，翻译出来肯定以加入地方腔来还原；俺个人认为北京和东北（据东北朋友称是辽宁、吉林一带）的方言比较符合狸子那种有一点上岁数的谱儿（各种人称）和放荡不羁的个性，加上俺个人比较熟悉京腔和东北腔，所以最后翻译出来就是京腔为主啦XDDD
——说不定清早的北京城里，某个胡同口的一身褐色布衣、提笼架鸟，后面跟个黑衣女孩的眼镜老爷子，就是狸子在显界的化身哩？
腹黑的貍貓阿{:ml37:}
蓝这个枪躺的................
狸子太黑了
唔哦哦~這部故事精彩啊！
真想多看些這作者的本子！
yxc1037586 发表于 2014-10-13 11:01 static/image/common/back.gif
唔哦哦~這部故事精彩啊！
真想多看些這作者的本子！
唔，说来遗憾，这个作者的本子暂时就这一个（他平时是把画作放在网上的）
不过还有一个《座头二之岩》（捏他的《座头市》，而且看起来是胜新太郎那个版本的）发布在p站上。有机会会进行汉化的XD（不过得先辨识完他的手写体……）
Shigureru 发表于 2014-10-8 16:39 static/image/common/back.gif
没抢到沙发！！！(PД`q。)·。'゜
asahi的狸子好顶赞舔舔舔。
狸子这手也够黑的，还真把灵梦扒光了丢开水 ...
（摸摸头，沙发会有的
是啊！！asahi的狸子超可爱的QwQ
灵梦的话，诶嘿，善恶到头终有报嘛XD
毕竟假如狸子只是制服了灵梦，自己跑掉的话，灵梦肯定会不肯罢休（因为没法给村里交差）；就算能去村里交代，也因为自己就是“大尾巴的妖怪”、恐怕没啥人会听哩。所以狸子干脆就将计就计、来个“移花接木”，把两边都耍了一通XDDDD
（水蒸气和开水锅的话还是很危险的，好孩子请不要模仿哟）