Lux 发表于 2014-12-2 13:03:03

〖鲁迅资讯〗《游戏人生美国大红》超越火影登上销量冠军 美国动漫迷改爱奇幻风？


热门轻小说《NOGAMENOLIFE游戏人生》今年4月改编动画，英文版则在上个月于美国出版，想不到竟然就这么登上了11月首周的漫画销量冠军！而排行榜除了名次有趣，也能够顺便看看知名作品翻成英文会变成什么名字呢！11月首周销量第一名：《NOGAMENOLIFE游戏人生》第1集这份由纽约时报公布的漫画销量排行，跨海引发了日本媒体的热烈关注，就是因为一向受到欧美市场喜爱的《火影忍者》，排名竟然在《NOGAMENOLIFE游戏人生》之下！
第二名：《火影忍者》第67集或许是《NOGAMENOLIFE游戏人生》的奇幻要素非常符合欧美动漫迷的胃口，但是比较销量就有点不太公平，《火影忍者》67集英文版早在10月7日出版，《NOGAMENOLIFE游戏人生》第1集则是半个月后的10月21日出版，《火影忍者》对欧美粉丝的强大魅力还是不容小觑的呀！第三名：《FoodWars！》第2集？？？再往下看靠第三名是《FoodWars！》（食物战争），一时还看不出是什么作品，原来是《食戟之灵》呀！这英文翻译还真是开门见山……第四名：《Haganai》第9集？？？最扯的是2012年出版的《进击的巨人》英文版第1集，竟然到了今年11月还经常在漫画销量排行榜前10名出现，美国动漫迷到底有多喜欢巨人啊！其他详细的排行可以到纽约时报一看，看排行是其次，看英文书名猜原文书名才是真正有趣的地方呀！！！


凤鸣倩 发表于 2014-12-2 13:24:33

猎奇向比较符合老美口味吧，不然巨人也不会这样

清水星 发表于 2014-12-3 07:47:58

嘛，其实我也更喜欢NoGamenolife的呢，非常希望第二季！

hinagiku 发表于 2014-12-3 09:15:36

好喜欢食戟之灵

shyboy110 发表于 2014-12-3 18:18:21

如此兄妹~不会存在于尘世中……

迷离_雪舞 发表于 2014-12-3 19:44:30

[    ]好评

ZXASASDF 发表于 2014-12-8 23:54:11

第一名是遊戲人生啊
看那鮮明的色彩特別有特色啊
不過《Haganai》主要敘述啥!?
页: [1]
查看完整版本: 〖鲁迅资讯〗《游戏人生美国大红》超越火影登上销量冠军 美国动漫迷改爱奇幻风？