Lux 发表于 2014-12-19 13:56:22

〖鲁迅资讯〗 Falcom于2015年发布都市型神话ARPG新作「东京幻想乡」


　　Falcom发布都市型神话ARPG新作「东京幻想乡」 曾出品「空之轨迹 」「伊苏」等系列的日本著名游戏公司Falcom近日公开了旗下最新游戏作品「东京幻想乡」。　　这是Falcom首次制作以现代为舞台的市型神话ARPG游戏。「东京幻想乡」以现代东京郊外地区的杜宫市为舞台，描述着高中生洸与明日香在异界迷宫探险的故事。　　「东京幻想乡」将于2015年发售，游戏平台以及售价尚未公开，敬请期待接下来的报道。PS：转自动漫178

Capt.Murasa 发表于 2014-12-19 15:39:35

看成...東方幻想鄉=.={:06:}

shyboy110 发表于 2014-12-20 06:59:30

额……开始以为是东方相关的呢~就想怎么到东京去了

清水星 发表于 2014-12-20 08:45:57

原来刚才那些人说的东京幻想乡是这个么……总觉得这货对我们来说是个炸弹

凤鸣倩 发表于 2014-12-20 11:17:56

东京幻想乡=-=东京真忙

宴夜曲 发表于 2014-12-20 20:11:42

幻想乡是有具体的日文发音与日文汉字的，这里用的“Xanadu”发音可不是幻想乡，而是四季印姬的官职后缀“亚玛萨那度（Yamaxanadu）”中的“萨那度”，顺子采用的译文是四季映姬的称号中“乐园的最高裁判长”的“乐园”，而Xanadu本身也有乐园、世外桃源、仙境等译文

至于这里为何翻译成幻想乡……我觉得意图不难理解
页: [1]
查看完整版本: 〖鲁迅资讯〗 Falcom于2015年发布都市型神话ARPG新作「东京幻想乡」