yukiandlamito 发表于 2015-2-12 23:38:59

【三木了一个人汉化】藤原妹紅×ミスティア・ローレライ合同誌【暂时完结】

本帖最后由 yukiandlamito 于 2015-2-17 09:58 编辑

其实我应该去汉化刚才那个《每个人与大家的乌托邦》的，但是因为副标题的缘故，我不太清楚应该是译成“杂记”好还是“合同志”好。但是我不太清楚“合同志”是不是指主角固定的小故事合集，所以我手贱去搜了一下东方的合同志，然后就被我搜到了一个妹红X夜雀的合同志，而且里面还有大量要在后天烧烤用的秀恩爱柴火。想着这个好像没人翻译所以作罢，但是又手贱随便去别的地方看了看英译源，结果还真的在第5条记录上找到了英译源。那么我现在该怎么办呢，如果我不译的话你们不就半年没看过夜雀更新了吗，想想也是蛮可怜的事情，所以只好接手了，怎么办呢，要是这个汉化过了就麻烦告诉我一声。



yukiandlamito 发表于 2015-2-12 23:41:56

这些部分不用汉化


Quintilis 发表于 2015-2-13 00:53:09

啊～是这对啊，最出名的是夜雀恋吧，没想到居然还有合同本

yukiandlamito 发表于 2015-2-13 10:28:17

本帖最后由 yukiandlamito 于 2015-2-13 11:38 编辑

好难改的文字
忘了一张




yukiandlamito 发表于 2015-2-13 10:54:06


yukiandlamito 发表于 2015-2-13 11:03:02




故事1 END
（这些敬语好难改）

yukiandlamito 发表于 2015-2-13 11:11:49

故事是以便当开头的……好吧我不是在剧透


yukiandlamito 发表于 2015-2-13 11:34:37


yukiandlamito 发表于 2015-2-13 11:49:51


只此一人 发表于 2015-2-13 14:05:55

一上来就这么恩爱真是受不了啊
页: [1] 2 3 4 5 6 7
查看完整版本: 【三木了一个人汉化】藤原妹紅×ミスティア・ローレライ合同誌【暂时完结】