喵玉殿 › 喵玉汉化馆 › 【喵玉汉化】东方茨歌仙 第27话 刺向妖怪的针

喵玉 发表于 2015-3-3 00:11:25

095页 灵梦心里的“除灵了以后不就单纯只是金属了”这句话是不是有点歧义呢？是该理解为除灵以后，就只是金属？还是理解为除灵以后不仅仅是单纯的金属？感觉这句话要注意下断句，或者其他更好的翻译

喵玉 发表于 2015-3-3 00:31:41

23333好可怜的小伞，辛苦帮灵梦做东西到头来还是要吃苦

喵玉 发表于 2015-3-3 00:42:10

這次發的真快wwww

喵玉 发表于 2015-3-3 01:09:22

到底是在哪方面算上了独眼妖怪呢

喵玉 发表于 2015-3-3 01:34:24

片目，锻冶……所以说其实是天目一箇神？

喵玉 发表于 2015-3-3 01:59:16

怎么看都觉得封魔针扎人很痛啊。。
以前还以为是木制，竹制或是让御札卷起来做成的纸制高能量精神武器。原来是金属吗= =
也罢，符卡规则下，就算挨了一发魔炮也不用送去永远亭抢救。。{:23:}

喵玉 发表于 2015-3-3 02:26:47

沾满鲜血的针..
另外灵梦这个不仅不付现钱还拿人试刀..

喵玉 发表于 2015-3-3 04:07:41

小伞被针刺了好多下，好可怜

喵玉 发表于 2015-3-3 07:13:52

1.雖然不知是不是巧合,但襲擊靈夢的雜魚妖怪除了妖狐外,另一種妖怪的樣子很像舊五作遊戲的雜魚化け化け:


2.獨眼妖怪擅長鍛冶的梗源自一些比較神話學或民俗學上的研究.這類研究考據發現各地神話跟鍛冶有關的神與妖怪大多身體殘缺,其貌不揚,甚至只有獨眼.如希臘神話的赫菲斯托斯身體殘缺,打造眾神武器的獨眼巨人只有一隻眼睛;日本神話則有天目一箇神

3.那段除靈之後不就只是普通的金屬,我以為有幾種可能: 魔理沙前面說吸滿鮮血的封魔針是不錯的魔法物品,可能是指說除靈後可能的魔法效用被除掉了,也有可能是指封魔針有神明力量,除靈後神明力量失去.我是覺得前者比較有可能就是了

喵玉 发表于 2015-3-3 08:36:17

流动小贩竟敢跟城管做生意，下场只有一个= =，被揍

查看完整版本: 【喵玉汉化】东方茨歌仙 第27话 刺向妖怪的针