neko炭 发表于 2015-6-18 00:48:49

想请问下这次深秘录的图片汉化会怎么处理

由于平时对字体方面也比较关注，这回看深秘录还真是感觉格外新奇
使用的许多字体似乎并不是目前已有的，比方说剧情时的关卡名之类的，风格比较随意，也没有什么定式

有点好奇这回喵玉汉化的时候会怎么处理这些部分呢？手绘？（另外似乎目前并没有类似风格的成型字体

比较无聊的问题，所以回去睡觉了
其实有点想搀和一脚

凯风快晴 发表于 2015-6-18 01:14:32

感觉汉化缺苦力……也许你可以帮忙……

hgs1220 发表于 2015-6-18 01:21:27

手绘（大雾） 数字补丁2333

drzzm32 发表于 2015-6-18 06:18:07

源之壬环 发表于 2015-6-18 15:25:53

Naive！Naive！这种程度是打不倒兢兢业业的改图团队的

星期六上线 发表于 2015-6-18 23:31:34

neko炭 发表于 2015-6-19 13:11:38

那就安心啦，汉化组大大们加油

cuc 发表于 2015-6-28 15:48:23

实际上游戏正式版还没发售时，日本玩家已经发现游戏使用的是一种免费字体pigmo00，并且用这个字体制作了很多如“咲夜”出场这样的图片。
http://moji-waku.com/pigmo/index.html

neko炭 发表于 2015-6-29 01:44:01

cuc 发表于 2015-6-28 15:48 static/image/common/back.gif
实际上游戏正式版还没发售时，日本玩家已经发现游戏使用的是一种免费字体pigmo00，并且用这个字体制作了很多 ...

原来如此，十分感谢，个人长期关注的都是日本的商业字体如 Fontworks、森泽一类的，没想到还有这样风格的免费字体，还是 Opentype 啊。字体风格十分独特，已关注此站！

祝汉化组工作顺利☆！期待成品！

戴子玲 发表于 2015-7-6 10:07:10

汉化组的触力远远比想象中高
页: [1] 2
查看完整版本: 想请问下这次深秘录的图片汉化会怎么处理