wangwox 发表于 2015-7-12 19:48:48

为啥四季大人的这个山田外号毫无违和感？

本帖最后由 wangwox 于 2015-7-12 21:39 编辑

简直太贴切了
另zun打错的错把亚玛撒那度打成山田这个原因我已经知道了， 我想知道的为什么是山田就就不维和？


虽然山田和亚玛撒那度在日语发言差不多，但是在中文中发言却不一样的

多睡觉少操心 发表于 2015-7-12 20:11:12

好像被科普过，

是说ZUN手抖把ヤマザ（Yamaxa）[四季映姫・ヤマザナドゥ]写成了ヤマダ（Yamada）——>山田

不知道出处是哪里

宇佐见连 发表于 2015-7-12 22:27:34

接地气吧233

清水星 发表于 2015-7-12 23:05:29

可能你被论坛或者本子里的恶搞听习惯了，所以没违和感
或者，真的没啥违和感呗
页: [1]
查看完整版本: 为啥四季大人的这个山田外号毫无违和感？