漆黑之翼 发表于 2015-8-19 17:00:52

【人形异变实行委员会 & 喵玉】幻想人形演舞 1.34汉化 ver1.04

本帖最后由 漆黑之翼 于 2016-11-23 14:55 编辑

注意：若要跟原版玩家对战，请确保你的主角名字为英文数字组合或能在日文编码中正常显示，并且在对战设置里面关闭显示昵称。汉化版跟原版的文本编码是不一样的，会导致程序崩溃！
原作者方面已经知道了，SUWAKO平台目前已采取措施屏蔽非日本用户。

针对卡加载界面更新了一下，遇到此情况的请重新下载一下
汉化已更新1.04，主要修正特性“结界的守护”的翻译错误。
下载了之前版本的可以用网盘里面的升级压缩包覆盖一下。



“异变”——其意为，突如其来的事件。正是樱花飘零，农夫也开始着手准备耕作的时节中的某日，幻想乡又发生了新的异变。
对于突然现身的它们，人类·妖怪·妖精，哪一个称呼都不甚妥当。依照它们的外表，它们被称呼为“人形”。
从无人知晓的某处，人形不知不觉的出现，随心所欲地行动着。幻想乡中铺天盖地的人形，渐渐开始四处作乱了。作乱的人形之中，甚至还有能够影响到维系幻想乡的大结界的强力人形……。
对付人形只能借助人形的力量，于是众人将人形收为同伴应对异变，然而即便如此也无法阻止人形的增殖。
身为博丽神社的巫女，博丽灵梦也为了解决人形的异变出动了，但理清事件的头绪也并非易事。
————
时值夏季。
享受着太过漫长的闲暇的人类，独自前往了五花八门的传言萦绕不绝的废弃神社。
是叫做博丽神社吧，在开往那座神社的巴士上，人类做了不可思议的梦。

「——你 知道幻想乡的存在吗？」
====================================================================幻想人形演舞 汉化版
      by 人形异变实行委员会 & 喵玉汉化组
      ver 1.04
====================================================================
说明
====================================================================
1.      本汉化基于幻想人形演舞1.34制作，运行gn_enbu_cn.exe开始游戏即可。
2.      xp用户请安装附带的微软雅黑字体。
3.      对字体不满意的可以使用附带的字体修改工具修改游戏中的字体设定，
      可在config.ini中的FileName项配置目标文件名
4.      请支持原作者，购买正版

====================================================================
Staff
====================================================================

程序：八重雾中渡

翻译：140706inu、CJ、地味、妄想のMaster               

校对：140706inu、CJ、Rimururu、地味               

改图：白華の燎乱

视频字幕：妄想のMaster

测试：140706inu、Rimururu

====================================================================

度盘：http://pan.baidu.com/s/1kVdPnrL

游戏官网：http://www.fo-lens.net/gn_enbu/index.html
官方人形图鉴：http://www.fo-lens.net/gn_enbu/dolldata/dollIndex.html


更新历史：
1.04
      修复特性“结界的守护”的翻译错误
1.03
      修复一个特性效果的描述漏翻
1.02
      修复放生人形时的翻译错误及一些错别字      
1.01
      修复视频没有对应解码器的时候导致的载入卡死
      一处笔误



140706inu 发表于 2015-8-19 17:01:35

本帖最后由 140706inu 于 2015-8-27 11:00 编辑

wow出来了出来了！！前排撒花！！（成功抢到沙发的苦逼翻译表示欣慰

啊咳……坑了这么久终于是给汉化完成了，然而官方又发布了append disc的消息……没事大家到时再战吧（躺平

话说为了测试直接打通关一遍，我好像已经把流程对话都背下来了诶……（望天


补充说明：
汉化版可以读取日文版存档，但人形名字会乱码，到大小姐处改名即可，可以输入汉字
汉化版可以与日文版通信对战

补充说明2：
汉化更新v1.02，修正了键山雏的台词翻译错误和其它一些翻译细节

GBA 发表于 2015-8-19 17:19:29

居然有汉化？！
我还以为玩不到汉化版了....

源之壬环 发表于 2015-8-19 17:22:38

我先爆炸！

清水星 发表于 2015-8-19 17:26:36

我的天呀！！盼望了多久了的汉化呀……
这个真的太棒了！！

葡萄披萨 发表于 2015-8-19 17:28:57

本帖最后由 葡萄披萨 于 2015-8-20 10:57 编辑

支持！
但是我一直在演舞准备中进不去怎么办啊
问题已经解决啦，赞

colohot 发表于 2015-8-19 17:29:25

白華の燎乱 发表于 2015-8-19 17:32:45

终于是熬出来了，祝大家玩得开心~

swy1996228 发表于 2015-8-19 17:49:10

先支持一发！！但是一直演舞准备中重开了好几次也是这样TWT

Winterer 发表于 2015-8-19 18:00:41

支持w原版通过一遍后还是想看看土妹子版的翻译
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 【人形异变实行委员会 & 喵玉】幻想人形演舞 1.34汉化 ver1.04