bb囧啊囧dd 发表于 2015-8-20 19:14:47

总感觉虽然两个大异变结束了但可能马上就会来第三个啊。。。。

虽说异变解决了,可是紫妈一登场就给人一种肯定会有麻烦的感觉
虽然因为小镇和thb翻译版本不同什么的导致还有很多地方不太能理解
不过已经能确定的两点就是紫妈喜欢变化以及紫妈开始忙了
这真的不是大异变的前兆吗。。。。
另外求一下这两句的准确翻译
だがその為に、外の世界や月の都などに侵攻するのも厭わない、という話じゃないだろうか。
还有
結局、パワーストーンには手を付けずに消えていった。
就是紫妈到底有没有把石头拿走以及到底是不介意进攻外界还是外界的入侵



不过不管怎么样,魔理沙是被吓坏了

赤口大人 发表于 2015-8-20 20:45:43

轉一下百度的討論
~に侵攻する其實是主動去侵略
而被侵略應該是侵攻される

所以那一句的原意應該比較接近:為了守護幻想鄉,紫不介意主動去侵略外界與月都
而不是被動的讓幻想鄉被外界與月都侵略

since0ever 发表于 2015-8-21 09:46:47

淡定的表示,zun又怎么会让幻想乡乱起来
页: [1]
查看完整版本: 总感觉虽然两个大异变结束了但可能马上就会来第三个啊。。。。