youtien 发表于 2015-8-25 10:36:48

感謝大家指出問題。經與宮酒姬、星期六上線、Davidsan討論，茲改譯如下:

　　紫的目的，是守住幻想鄉。
　　不過，為了這個目的，該不會──就算是勞師遠征打到外面世界或者月都，也在所不惜──不會是這麼回事吧？
　　魔理沙光是想到這裡，背上就冒起冷汗了。

左道艾 发表于 2015-9-2 23:04:09

卧槽卧槽，目录出来了，才看见。
话说是紫妈第二篇考据了啊

notebook 发表于 2015-9-3 01:05:20

虽然很有道理不过……会不会想得太多了点呢？
还是说我想得太简单了？
忽然感觉这个世道好难混啊233……

穗群原的绅士 发表于 2015-9-3 13:14:46

折彎湯匙 发表于 2015-9-6 00:16:11

好想去ComicNova 但要上課

科学球 发表于 2015-9-6 13:15:50

理想主义与现实主义的分歧

bb囧啊囧dd 发表于 2015-9-13 14:45:19

话说最后紫妈到底有没有把能量石收走啊
我看有的版本翻译是没有收走啊
之前魔理沙问她是不是要回收破坏力量石的时候她也否定了。。。。。。。
页: 1 [2]
查看完整版本: 《紺珠傳》的初步解讀