youtien 发表于 2015-10-7 21:13:47

《東方外來韋編》讀後感

本帖最后由 youtien 于 2015-10-7 21:49 编辑

剛剛收到了宮酒姬從日本給我寄過來的《東方外來韋編》和幾個本子。
售價1111日元,這個數字,放到中國來,很適合給靈夢和魔理沙配上一句設計對白:「你沒女朋友!」「你沒女朋友!」



漫畫部份,第一篇第一頁就夠高能,這作者和編輯都是會玩的。



其他部份,因為我日文不行,只能看個大概。前頭幾部近作的介紹,以及後面〈幻想鄉人妖名鑑〉〈幻想用語的基礎知識〉顯然是寫給新手看的,方便大家拿它去傳教。同時也有注意到給老手提供一點新東西,如〈幻想鄉人妖名鑑〉左下角有一格"Comment from ZUN",給你挖新資訊。另外比較多字的部份就是ZUN以及八個同人社團代表的訪談了。

一場群體的亮相,這本雜誌用這樣的調配來達到它的使命,而非講究深度與廣度,也不玩什麼花招。這是個穩妥的編輯策略,畢竟小說與漫畫已經足以擔起核心內容。他們很清楚什麼東西不用那麼講求,給你一點,意思一下就好,反正會買的人就是會買。




要深度探討就來找這種同人誌吧。上兩本詳情見宮酒姬的帖子。《東方社群白書2015速報版》還不完全,有的是一些更新資訊,作者久樹在後記表示他對近作的發展和ZUN的新動向很驚訝而激動,還特別提到來台灣參加例大祭,看到了「秘封only」活動企畫,印象很深刻。

右下這本就夠學術了。待我找到懂日文且有興趣研讀的同好來作摘要,再給大家介紹。

nlp911 发表于 2015-10-8 12:46:26

期待。。
都喜欢用阿求作为封面呢。。

c3ctd 发表于 2015-10-8 15:18:36

看上去信息量好大啊,期待听dalao给我们讲故事

櫻穗乃香 发表于 2015-10-8 17:03:03

{:ml41:}封面的鞋子还是很让人在意

xuancoolcat2 发表于 2015-10-9 13:24:20

附赠的cd也太小气了,才三首歌。。

youtien 发表于 2015-10-9 21:53:21

xuancoolcat2 发表于 2015-10-9 13:24 static/image/common/back.gif
附赠的cd也太小气了,才三首歌。。

說到這個,我有點想吐槽其第三首〈PLAIN ASIA〉的英文歌詞。說日本人英文差實在不是假的,這首歌日文英文夾雜,英文部份,文法完全不通,還用了一個語意不明的怪字neer,我查了幾個字典勉強認定它是nearer的意思,但它唸起來和near一樣,下一行歌詞又有near,更重要的是它整個文法都糊成一團,看不懂是哪一國的英文。這樣的歌詞還可以得到用心的編曲、演唱錄製出來,現在還可以收到雜誌上,可見他們不只是英文不好,而更是沒有想去求好。個別作品英文不好,或者鬧笑話,我不會特別去取笑,但是不上心到這種地步就有點誇張了。

比那名居叶子 发表于 2015-10-9 22:50:54

玉虚宫的阴阳玉 发表于 2015-10-10 23:37:14

xuancoolcat2 发表于 2015-10-9 13:24 static/image/common/back.gif
附赠的cd也太小气了,才三首歌。。

话说那仨的原曲是啥?

youtien 发表于 2015-10-11 11:46:18


页: [1]
查看完整版本: 《東方外來韋編》讀後感