飞越无尽暗空 发表于 2015-10-11 18:03:02

翻译这本的时候，只有一个地方不太懂，就是夜雀对小老鼠说的“你这家伙简直就像是性手枪”。

因为原文是“セックス ピストルズかよおまえ”，所以就直接按照原文写的来翻译了。

不过我一直不太明白这些老鼠和朋克乐队之间有什么相似之处。

幻月幽香 发表于 2015-10-11 22:25:27

终于更新了，橙和恋要抢帝啊，老板娘实在够6，话说，现在是多久更新啊，感觉离上次更新已经很久了。

嶺上白雪 发表于 2015-10-11 22:38:40

完全无视物理规则的老鼠真是好可怕。

hatsuneharuka 发表于 2015-10-11 22:56:49

果然要赢就得瞄准火药罐啊、崩溃立足点啊、打落天花板什么的。{:38:}

影月Lucky 发表于 2015-10-16 20:36:13

论狙击枪的真正用法
页: 1 [2]
查看完整版本: [飞越无尽暗空个人汉化]生化危机捉迷藏34——睡鼠VS幻兽