【清水の野望报导】越来越奇葩？日本轻小说名字越来越让人看不懂
之前小编曾为大家总结过那些名字越来越长、节操越来越少的轻小说，不过现如今的轻小说标题已经不是单纯长度的问题了。日本的轻小说在内容同质化现象越来越严重的同时，连标题也开始一个赛着一个的奇葩，原来的标题大家也就是比比谁更长，现在的轻小说标题则是一个赛着一个的意义不明，MF文库最近就又推出了一本标题意义不明的轻小说《荞麦面（可爱）ざるそば（かわいい）》，到底是什么原因让日本的轻小说标题越来越奇葩，这些奇葩的轻小说标题对于轻小说又有什么作用呢？这本书的作者是つちせ八十八，由忧姬へぐれ绘图，该作获得第11届MF文庫J轻小说新人奖。简介直译是这么写的，盛夏，笹冈光太郎点了笼屉荞麦面，然后魔法少女姬之宫荞麦面（可爱）出现了。光太郎深深地被她的超人类可爱所迷倒，坚定了与荞麦面（可爱）荞麦面的决心。障碍是神秘的月见荞麦面，神秘的面条in Black。荞麦面可爱。看了这个简介你觉得能明白这小说要讲什么吗？自称是面条的魔法少女是个什么鬼？ざるそば（かわいい）是什么鬼名字？而官方更是用诸如“名留轻小说历史的作品（预定）”“看不看这小说你自己决定”这种极具煽动性的词语来描述这部小说，这种描述方式让人想到了日本的各种都市传说帖，反正相较于什么内容、插画，这个标题出现在读者眼中已经成功吸引了很多人的注意力。
而许多网友们对这个简介也表示似懂非懂，这个魔法少女究竟是叫荞麦面还是叫可爱，姓与名傻傻分不清，读起来好谜。现在轻小说市场竞争激烈，书名必须尽可能地抓人眼球，又长又怪。轻小说的标题可以说是众多编辑和作者共同试错的结果，除了让标题能与其他作品有明显的差异外，编辑和作者都追求让自己的作品变体能够先声夺人，看到标题就能吸引读者目光。所以就让日本的轻小说标题演变的越来越奇葩，而当行业中有一部作品大红大紫后，其他作品又开始跟风取相似的标题来借东风，而这种大量模仿的标题要么最后成为取名模板要么长江后浪推前浪被业界逐渐淘汰，在轻小说这个严酷的市场上想要生存下来，研究标题取名的艺术也是一种生存战略。
在网上都已经成为梗的那些标题越来越长的轻小说就是编辑和作者们常年研究出来的结果，例如《我的妹妹不可能这么可爱》『俺の妹がこんなに可愛いわけがない』，当时俺妹也算是少有的在标题中采用否定形的轻小说，还有《机巧少女不会受伤》等轻小说也采用了否定形标题，而在俺妹大红大紫后这种长标题+否定形的模仿者开始大量出现。类似的还有《中二病也要谈恋爱》爆红后，XX でもXX したい 也成为了一种流行取名模板。
来自178我：这荞麦面什么的之看标题还以为是美食番……嘛嘛，内容同质化真没什么办法呢，也只能从标题下手博取眼球了2333，还有什么更奇葩的标题么？
本帖最后由 浴血之凰 于 2016-1-18 23:50 编辑
别轻小说了，来看同人 以后会慢慢不在意这些细节.... 那本很有名的《如果高中棒球的女经理人读过杜拉克的《管理学》的话》我读过原作，结论就是内容没有标题好看。{:09:} 这意思是让我改一下我写的小说标题吗……有寓意的呀，只是点题晚点而已 有时候感觉看看这样奇葩的轻小说标题还是挺有意思的。{:12:} 什么鬼，一看那些超长的名字，我第一反应，后宫，pass
再说，现在内容八九不离十，有数量没有质量，看辣么多，浪费人生
奇葩等于有深度吗？
无法理解啊，现在动画的质量简直让人不忍瞩目，靠名字来哗众取宠，轻小说也要这样么？
本末倒置吧 = = 昨天刚去麦德龙买了几把日产荞麦面来着…… 毕竟小说不像画一样，看一眼就大概知道是不是自己喜欢的，要读了才知道，然而小说又那么多不可能都去读一遍，也就只能先在封面和标题、简介上博人眼球了
页:
[1]
2