【喵玉汉化】东方茨歌仙 第33话 在脚边蔓延开的西洋恶魔
幻想乡会接受任何成为了幻想的事物但是
对于不守规矩，从外面被带进来的东西，看来也是会很严格的
图源： 氧气小姐姐
翻译： CJ
改图： 晓狼
校对： 囧仙、夜空樣
下载：http://pan.baidu.com/s/1slSw6Yx
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154559llvh5lethhqu2nkd.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154559a6jikkszef0sk6ev.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154858jararolfslzxwtnn.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154600i22e1qddp30e927e.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154619jyrcrtczicttf0h1.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154620m1rdgha02har4ur0.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154621q3efvfuddcrdf7yy.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154639jo6tsticii5tzc6t.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154640prjyk2ab9ld2xeaj.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154642m0m62v2awwkwuskw.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154700j0ucpp2h98z3tlbp.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154700whw7i6wrisrwt9hj.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154701oz82x2o8fdg1qqqo.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154720qsgvg1alg9ffmgfz.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154721m3txcru8tlzb033v.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154722v7ttm2c64ldc72cm.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154736kp1acd5cnv9r13ws.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154737tzktxkxk2bekmb1p.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154738pxtjhd7f0vzhexjx.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154756jd0ll7vwy4i7z243.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154757np4d2u8tdd4u0a23.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154758t7967792zv89exx7.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154816nholnooqczo8oqia.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154817rcb9hhh11jb9pzk6.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154818f2rocbx9227taa2r.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154837dlf89y6y6iqzr18i.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154838wkdg2rf23zdoxyxf.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/02/154840mrl57wn5585l5wwl.jpg 魔理沙所感觉到的“魔界之门”说不定和华扇设定背景的“罗生门”有关呢，而且华扇自由出入幻想乡的秘密途径也很值得推敲，刚变得有点清晰的华扇黑历史又变得越来越神秘了
于是华扇是怎么做到自由进出的呢？ 本帖最后由 院长each 于 2016-4-17 02:00 编辑
1.恭喜草食靈夢成爲一設
2.博麗神社的櫻樹在後邊，華扇走後門找靈夢的，博麗神社鳥居面東，即背向幻想鄉。
3.菜餚構思圖中認出的食材有禽類、蛋、白蘿蔔、豌豆、番茄、豆腐、魚類、檸檬，別的決定不出，野菜別問我。
4.以前賞花會的下廚和備酒是分開的，連推過兩次給華扇。
5.由於吸血鬼異變，紅魔館的食材由妖怪方面負責解決，食材以外的東西也有未知的進貨途徑，走私大戶。另外可以從外界搞到特定物品的還有紫和本話揭曉的華扇，這倆是直接可以出入大結界的，像霖之助之流就只能去無緣塚撿破爛。
6.GZZ魔理沙結局紫的露臉在第一期外來韋編中被ZUN說不一定是正史，之前操弄末日流言時又沒眞露臉，這次是今年紫第一次正式出場。
7.魔理沙提到魔界之門，最近去魔界還是XLC的時候。感到空間歪曲的最終關則是指GZZ。其實是華扇自己帶著海魚出入大結界，所以華扇要騙魔理沙說什麼都沒感覺到。鬼族又不笨，只是不喜歡說謊罷了，但就連四天王的萃香也是會說謊的問題兒童，華扇撒謊也不止一次兩次了。
8.遠離毒品教導，Alison航空抗議。
9.神社的背後比神社更靠近幻想鄉中心，少有人至，住著三月精的大樹成爲了新的交界處，華扇選這裏出入大結界合情合理。
10.初春櫻花季的鯛魚臨近產卵期，身體肥厚充實，被稱爲“櫻鯛”。
11.華扇經常吃蒲公英的“以前”到底是什麼年代啊，求考據。
12.蕾米全程賣萌被當小孩舌頭，看那握叉子的手勢...活該。
13.再科普鹿花菌的食用方法和生長環境的話我都搞不清這話我在分析個啥了。
14.紫的發言從預防物種入侵的層面看，確實是解釋了即使有大結界的機制，幻想鄉內還多是中日風格的人外——然而當場就有個吸血鬼，而且博麗神社地下還有個“西洋惡魔般的妖精”，本話標題《在腳邊蔓延開的西洋惡魔》除了蒲公英還能指克勞恩皮斯，講道理，幽香也沒多東洋風。
15.“能自由來往於外面世界的人”這句話首先要分清楚出入結界的方式，引用SML猯藏劇情線結局的旁白：
要穿越結界的話，有兩種方法。保持境界而進來的方法和通過正式的手續，在結界上打開空穴穿越的方法。
前者就是被稱爲“神隱”的事件，可以帶進來的東西和帶出去的東西都是有限定的。大部分時候持續的時間也是有一定限制的。
後者便沒有任何限制。
因爲隔了一個冬季，所以能夠把西洋蒲公英通過後一種方法帶進來的不是SML衆人，之後堇子的幻想入也是前一種方法。神靈之類的種族雖然也可以自由出入，但帶不了西洋蒲公英進來，所以紫這次指桑罵槐華扇是說她用了後一種方法帶進來了櫻鯛（因爲還有猯藏等人，把西洋蒲公英帶進來倒不一定都是華扇的鍋，只能說華扇最近出入大結界可能太頻繁了，所以紫要警告一下）。SML中華扇曾以“賢者XXXX”之名宣言開啓大結界（臺詞爲：『以賢者××××之名下令 解除130年的禁忌』），紫這回也間接承認了說其手續正式，至於這能否說明華扇即妖怪賢者之一，我本來是打算當默認的一設補全看待的，但最近正好找到了新的論據所以補充一下，是《博麗幻想書譜1》的內容：
完全打碼
所謂眞的沒有名字，就是指這個了吧。
澳大利亞的XXXX啤酒。
日語中，沒有用四個“X”表示的愚笨東西。
“這個XXXX是...！”
無疑，“XXXX”是“high collar”（字數超了）對吧？
由此看來，SML臺詞中的“XXXX”並不是什麼字體的問題，而是ZUN有意給華扇的臺詞打了碼，針對的是玩家而非華扇說話對象的魔理沙，而且因爲字數超了，所以更不能是妖怪賢者中的八雲紫了。
直接說華扇是和當年建立大結界時姿態一樣的妖怪賢者，那顯然是不可能的，但華扇不一定是幻想鄉方面的妖怪賢者，在當時還有可能是地獄方面的，這是我目前的看法，而這次紫對她的態度不如第十四話時親昵則是有責怪的成分。
至於紫說“能自由來往於外面世界的人”“應該是不存在的”，要理解成“不應該存在於衆人的視野中”，猯藏還不也是可以自由出入的。
16.紫操縱妖魔書的範圍已確認擴大到了《文文新聞》，也是在繼續之前她主持傳播的末日流言。
17.爲了抑制西洋蒲公英，紫的做法也導致了大量日本蒲公英的受難，這種取舍的風格或許在大結界建立時也用到過，比如同樣是東洋妖神的蛇神威就在同一時期被封印了，當前幻想鄉也確實少見愛奴族的元素。
本帖最后由 院长each 于 2016-4-17 00:16 编辑
抽了一层，就改张图吧：
就是说……这是入侵物种之类的啦……紫果然是故意的吧
另外，蒲公英真的能吃么，另外大小姐吃不了野菜之类的，果然还是小孩子呢~~~~~~~ 冬天过了，紫大人出没了，大小姐的威严终于在官漫中彻底为负了，最后华扇你究竟是怎么出入的