采薇：用詩經來配紺珠傳六面
本帖最后由 youtien 于 2016-5-10 18:10 编辑采薇 想用純狐的ＢＧＭ寫一首說唱曲，還沒想好歌詞該怎麼寫，先拿《詩經》套過來練一練手。
〈故郷の星が映る海〉的旋律與節奏讓我想到四言體的詩。不知道ＺＵＮ在作曲時有沒有想過這些，不過，脫胎自上古中國傳說的月都與純狐，配上四言的《詩經》句子，似乎也滿搭的。
選用《小雅》的〈采薇〉，主題是遠征，合乎原曲的背景。原詩只有六章，此曲要用到十章，於是從木心(1927-2011)《詩經演》抄兩章過來，最後再重複末兩章，中間自己寫一句唱詞。《詩經演》是木心所作的《詩經》同人誌，仿《詩經》的體裁，把原作和了一遍。在喧囂的當代之中，這本令人驚異的詩集，大概也是沉埋在書堆裡的命運，所以這裡就讓我稍稍把它彰顯一下吧。
節奏所限，唸起來還是比較呆板，感情有些出不來，拍子也抓不太準，大家將就聽聽。
http://pan.baidu.com/s/1c28vqu8
采薇詞：木心《詩經演‧采薇》、《詩‧小雅‧采薇》、胡逆天曲：ZUN 〈故郷の星が映る海〉
采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，十歲澌止。靡室靡家，玁狁之霸；彼薾維何，棠棣之菁。
溥天率土，莫比悌恩；謂山蓋卑，崇岡長陵。倓然託國，淹然委身。
采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，玁狁之故；不遑啟居，玁狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。憂心烈烈，載饑載渴。我戍未定，靡使歸聘。
無盡的遠征 什麼時候才可能有一個安穩的家
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來。
彼薾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。戎車既駕，四牡業業。豈敢定居，一月三捷。
駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？玁狁孔棘。
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！
駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？玁狁孔棘。
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！
初次觉得像是佛经。
不过循环了好多遍之后，发现完全没能足够能力去评价这个作品。
与 Z U N 音乐相性高。
页:
[1]