【喵玉汉化】东方三月精V 第2话 从脚下悄悄凑近的地狱
哇哦～Wonderful！
这就是传说中的东方四月精吗——
真是上一季没有的绝景
太棒啦！
图源：氧气小姐姐
翻译：夕泠
改图：来兄
校对：夜空樣、atrican、囧仙、星期六上线
下载：http://pan.baidu.com/s/1c2xEPEg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145035r5uuywz55xpwyw5s.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145630fbbb04z1uwe2cw0e.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145035l63r4504p204v0b4.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145035y4m4ffgbat8o2ghm.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145051qhhyuhx20f4x2u9n.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145051fb9pczzcrkqizbkz.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145052pb9erezejjw9bdhz.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145106ne66326g9eam9ma5.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145107a8skp72mx2dz8mpb.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145108osu2dq52z7duvrdr.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145122acg8eh2hxkjiuru4.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145123ptdwx9zex6rxx902.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145123wk6ni7y2g2eq7phk.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145138go22qv226mks6f2k.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145138v4x0eio43o4stxr3.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145139uksswtrbcxskswjs.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145153mob3bz5ptq5pba3i.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145154f3czcxlblc3lrrcl.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145155tn7yrj87rrhjz73a.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145209pkakukwua8amaazw.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145210p4r8e0467nbr3rpb.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145211j1c3xvca1stja94x.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145225a3lgzkeh6t3lta3u.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145225l4i4kgigbbi5b5pi.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145226gwjkjek5on5zeked.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145241mva7j9hc70z9cemb.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145241lfz6qk9s966joszj.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145242xy1zwmjgm0g7f07x.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145256xdq3x88cszdc4jnt.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145257gkwuccqhqvic8883.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145258rrxvp4tgi9vyaiog.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/145312faayya777x4yfz4v.jpg 本帖最后由 星期六上线 于 2016-5-25 22:14 编辑
明明是我先的……校对也好，查到错也好，等着看正式版也好……为什么会这样呢？
————————————
本来不想写了，后来看看，还是写点吧……
1，首先是标题，这一话提到的是从脚下凑近的地狱，这里应该与茨歌仙第33话中的在脚边蔓延的西洋恶魔直接对应，我甚至怀疑这两话里出现的赏花大会是同一次。比如宴会的重头戏都是夜樱，比如都是灵梦准备食材，比如主要的食材都是野菜。另外根据茨歌仙，灵梦最近的这次准备食材是因为和咲夜赌气，从一个侧面可以说，灵梦并不是每次都准备宴会食材的，更何况这个漫画里的宴会准备的都是野菜天妇罗。不过也有一个问题，就是茨歌仙的野菜看不出来是从哪拿的，之后魔理沙提供了蘑菇，华扇提供了鱼，紫妈提供了蒲公英，而三月精这次的野菜则直接提到了就是早苗送的，如果这两次是同一次的话，那么设定倒是互补了，不过大概还是不能完全肯定。
2，总结一下出场的角色吧。主要角色有四月精，灵梦魔理沙，小美国的脑补中出场的有纯狐和赫T，还有绵月姐妹和探女，参加宴会的就比较多了，按照顺序列举如下：日场——华扇、早苗、诹访子、神奈子、咲夜、蕾米；夜场——骚灵三姐妹、堇子（喝的可乐）、荷取、文文、早苗、诹访子、神奈子、咲夜（蕾米大概被天子挡住了）、天子、华扇、猯藏、阿燐、小町、针妙丸、萃香、妖梦、幽幽子。茨歌仙那次宴会中出现的琪露诺、大妖精和紫妈在三月精这边都没有出现。
3，小美国从神社旁边“爬出来”，看上去不像是从地板下的缝隙中钻出来，更像是从土地里直接冒出来。三月精住在树里的行为，在三月精眼中是普通的开门进屋，在外人看来也是直接钻进树里。幻想乡的妖精们大都住在植物里，很有可能小美国在神社的土地下开了间地下室住。这么看的话，那个埋在神社下的要石就……
4，小美国提到，在冬天时看到树木向天空伸出根须，这说明在小美国原来居住的地方，她看不到树木的枝干，所以只知道根须，她并不知道上面的部分叫树枝，上面会长出树叶和花朵，因此可以推断，小美国原来住的地方就是在地底，是否是现在地下的旧地狱不好说，毕竟赫T这个三界地狱神也包括地球地狱，小美国住在地球上的旧地狱的可能性也是存在的。后面小美国还提到了地狱的石樱，茨歌仙第28话中提到了石樱的形成，就是灵魂被纯化的过程。没准小美国就是听阿燐说的呢，当然这里只能用想不起来这种说辞来搪塞过去了。
5，火把的疯狂效果只有小美国直接抓在手里才能传入力量，也就是说那个火把本身就是普通的火焰，使人发狂的能力是小美国自身的，而不是特种的妖精火把之类的东西。其实这样的话，直接让小美国抓着那个篝火的柱子不就行了吗【大概是不行的233
6，针妙丸：四天王的伊吹萃香，我和她谈笑风生！【掏针【其实这里的一个关键是，辉针城异变之后针妙丸一直住在神社，铃奈庵第二本的四格里还有针妙丸向灵梦道谢的剧情，可以说两个人的关系应该还是不错的。但是这次赏花，针妙丸却与小町跟萃香在一起喝酒，针妙丸和她们两个有什么共同语言，可以超过针妙丸与灵梦的关系吗？很显然就是鬼的因素。小町是现任死神，是非曲直厅的公务员，萃香是四天王之一的鬼族，以前的考据中也提到过针妙丸和萃香的种种有可能存在的关系，现在两个人一起喝酒聊天，不知道萃香会不会想起来她的missing power呢……
7，不是彩图，看不出来妖梦发狂时眼睛是什么颜色的呢……前面还能看到这一晚是满月，这好在是晕过去了，要是来一发「待肖反射卫星斩」……
8，幻想乡最强的称号再次被提到，桑尼你这是要掀起新的战争吗【
9，小美国提到曾经吃了巫女不少苦头，说巫女强的没边了，但是也提到其他人也很强，说明现在站在三月精面前的这个漫画中的小美国，在绀珠传中和所有自机都交手过。这从侧面证实了我的猜测，所有游戏中的战斗都是所有线路一起上的，所有线路的剧情只要不是互相冲突的，就都应当认为发生过。从这里来看，上一话中小美国口中的「旧相识」也有了一种新的可能，那就是所谓的旧相识，实际上指的是绀珠传的自机们，尤其是小美国选择定居的博丽神社的巫女。
10，小美国探讨哲学也不是妖精的先例了，花映塚琪露诺就曾经思考过自然死亡之后是什么样，当然什么也没想出来就是了。 Wonderful! 灵梦也拥有不错人妻的属性呢~
4月精每个都那么的跳~
妖梦求给力 一刀挥了UUZ多好~~
期待下话 这里有个疑问：美国的火炬的判定是怎样的？需要的是目视距离还是次数，亦或者说是时间长短。明明灵梦他们也看了，结果就妖梦中招。。。。。。 笨蛋到死才能治好……然而死过一次的布嘟嘟和当了很久死人的芳香，不也半斤八两吗