喵玉殿 › 喵玉汉化馆 › 【喵玉汉化】Anime Expo 2016 东方Project原作者ZUN访谈

Atlanswer 发表于 2016-7-30 23:45:14

【喵玉汉化】Anime Expo 2016 东方Project原作者ZUN访谈

本帖最后由 Atlanswer 于 2016-8-1 23:55 编辑

纪念THVhttp://thvideo.tv/v/th6268



访谈第一段

http://thvideo.tv/s/6268-0.swf

剩余内容请转至THV观看

bilibilihttp://www.bilibili.com/video/av5571477将更换视频源以修正部分翻译错误

Atlanswer 发表于 2016-7-30 23:52:52

本帖最后由 Atlanswer 于 2016-7-30 23:59 编辑

非常欢乐的视频
--------------------------------------------------
片源、英语听译、字幕、时间轴、注释、剪辑：Atl
日语听译：花海
感谢其他喵玉的帮助
--------------------------------------------------
2016年7月1日洛杉矶Anime Expo 2016展会第一天由代理两个加入Play,Doujin!计划的美版东方Project同人游戏的公司NIS America举办的以东方Project原作者ZUN为嘉宾的访谈：One Man, One Universe: ZUN and the Creation of Touhou Universe (一个人，一个世界：ZUN和东方世界的创造)
访谈涉及ZUN创作早期的情况、东方Project的创作过程、Play,Doujin!计划、对同人的看法等内容

不过举办方的准备做得不咋地，而且英文也有不少翻译错误，观看的时候需要注意（

清水星 发表于 2016-7-31 00:02:17

片源、英语听译、字幕、时间轴、注释、剪辑都是你负责……阿门，真的辛苦你了！！

帕瓦百米 发表于 2016-7-31 00:26:00

字幕组的各位辛苦了啊

寒k 发表于 2016-7-31 10:10:13

可怜的油咖喱啊

还有，花样膜真的大丈夫吗

南宫云 发表于 2016-7-31 11:25:28

汉化辛苦了，感谢
提问：你的一设经常变动，文有翅膀，椛有狼耳吗？
ZUN：不造
。。。。。。

摩羯由理 发表于 2016-7-31 12:53:46

辛苦了，感觉日英翻译出入好大啊，真是苦了不懂东方的翻译了

sizuozhe 发表于 2016-7-31 13:16:43

辛苦各位。。

纯狐娘娘 发表于 2016-7-31 18:37:11

汉化辛苦了，去看看

D-GOD 发表于 2016-7-31 19:08:28

酒果然不停2333

查看完整版本: 【喵玉汉化】Anime Expo 2016 东方Project原作者ZUN访谈