喵玉殿 › 喵玉汉化馆 › 【喵玉汉化】东方三月精V 第3话 盛夏的午睡梦

喵玉 发表于 2016-8-17 20:11:58

这已经是东方五月精了吧（笑）
妖精是生命力的体现，本质和神类似，有生命力的地方就有妖精呢
现在看来大概baka是唯一的一只冰妖精吧
另外期待妖精大战争2，最强vs最狂
现在看来双方各有优劣啊
美国怕冷，baka怕热。。。。。

喵玉 发表于 2016-8-17 20:32:17

本帖最后由 asncal 于 2016-8-18 11:59 编辑

会思考的芦苇可能是人类——原来是这么翻译的吗！我的姿势水平还不够啊
不过总的来说我对英译版的理解是没错的，感谢我的英语老师们——以及E绅士

主角组安定发糖
让啥也没有的地里长植物，日本神明办不到的吧，灵梦还是在一如既往地偷懒

所以说那彩色光泽究竟哪来的

喵玉 发表于 2016-8-17 20:56:05

结果灵梦的丰收祈愿是给三妖精做了嫁衣啊

喵玉 发表于 2016-8-17 21:09:10

灵梦你至少种点东西好不好？
给神明点面子orz

喵玉 发表于 2016-8-17 21:21:33

⑨的正确用法

喵玉 发表于 2016-8-17 21:23:45

东方官漫正式进入彩色时代（迫真）

喵玉 发表于 2016-8-17 21:28:30

同期待第二次妖精大战争

喵玉 发表于 2016-8-17 21:42:59

233，琪露诺你也快融了，但是突然这么“燃”起来你这不快活不下去了呢233

喵玉 发表于 2016-8-17 22:14:56

本帖最后由 呵呵丢肥皂 于 2016-8-18 15:59 编辑

叫我吐槽小王子：
1.干劲爆发会冰结周围应该是三月精（游戏）的梗吧？不过那里说的干劲是残机呢……这里的干劲更像是冰结之力？
2.看到刨冰感觉甚爽。果然⑨就是要这样用的啊
3.话说背后的冰翅膀是会融化的啊……（也许可以用来做刨冰？#微笑#）
4.米国认不出琪露诺的原因会不会是其余的妖精翅膀都是光翼状而⑨的更像是高达的背后装甲呢#微笑#
5.zun的标志……感觉即使不用翻译也可以看出来了都（毕竟zun啤酒）
6.吸取了上一次的教训没有再次去抓幽灵来降温了么这两个……
7.还有，极地也是有着生物的。如果算上可能的氨基氮基生物的话，低温也是生物的基础之一（防止化学反应过于强烈）
8.第七点后半部分当我在口胡

喵玉 发表于 2016-8-17 22:22:39

最强组终于来了啊啊啊啊啊！！！

查看完整版本: 【喵玉汉化】东方三月精V 第3话 盛夏的午睡梦