【喵玉汉化】东方三月精V 第4话 丰收之秋、地狱之秋
拖得有点久，不好意思。不过这话好棒啊。
翻译：夕泠
改图：Forestood
校对：夜空樣、星期六上线
下载：http://pan.baidu.com/s/1nuUtvXR
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125323fzx6fzglx3npxrf8.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125323hyyiy0d24d88ft3j.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125624uo2e3ueuqhxx3hzd.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125323t8x5dya566gaa1g5.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125342gine22e2or29l5ne.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125343s5kzmqetmc2onu5e.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125345um5510fp1cjm4m8u.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125402skux4l6mmxk9u36f.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125403mt8r1t7t1b1r51xo.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125404o3i48hmo82i083cm.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125422mxza8xqjdj2jqfxp.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125423wjmo9gkrgiovozxy.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125424lrwyr904yg84ptqd.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125441myzaf3fgkkk9sskf.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125442pvb9mm7i5mymyjtz.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125443pl6eggfl57l47fj8.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125457c9v4j0jfm00fhm79.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125459dmf8qq53d8stdftq.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125501vqcyoytcgycatyqw.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125514kjz0wxhj2jerjowr.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125517hoxnoxnoxojlozxj.jpg https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125518ljlqj33jjwhfj2jm.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125530rtmvp77kz667y588.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125534fdonk25dy3kx3xnz.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125535bqi4hjldg6iqqzx9.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125547ri0j3e034do60i0o.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125550i2dkydpq5jz3nrf0.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125551irsvyykuzrkkzm1s.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125603eg27i7cvzcdhhvhd.jpg
https://bbs.nyasama.com/data/attachment/album/202306/01/125606w1gpd2kgopfs9api.jpg 哦哦哦！等到小妖精们了，终于不用啃生肉了 看來好日子過完了？！真正的"地獄"要來了？！
本帖最后由 院长each 于 2016-12-23 12:56 编辑
1.三月精画的地图在方位、朝向上是很有问题的，不必拿之前的设定迁就她们的智商。但是地图上有什么就是有什么，比如温泉。另外左下角那个池子不一定是玄武泽，CGX第22话中黑白从神社回家是路过的玄武泽，这里完全体现不出来。
2.妖精不想吃变质的水果，但是变质靠的不是细菌也就是神灵的力量么？作为自然的象征的妖精为什么会消化不了变质的东西？也可能只是挑食吧。
3.橡果、松果、胡桃（长野县特产）、球栗（应该是球板栗？），又是ZUN今年对生物学的兴趣体现，毕竟刚生第二胎。红豆杉的官方注释也是用意不明，“矮木”应当翻为“灌木”。只有图片的我就不认了。
4.“我还以为你们在向什么诡异的恶魔献祭呢”一句有歧义，皮丝是认为三月精不该向恶魔献祭，还是只要作为献祭对象的恶魔不诡异就可以了，比如说自己认识的那些？
5.各种地狱中只以狂风出名的是什么？一般都是用风配合极端的温度或利器的，我没看过的《圣斗士星矢》系列中倒有个强调狂风的“黒き疾風の谷”，不知是改编自《神曲》的哪里。也可能是皮丝吹顺嘴了，喜滋滋地拿这种见识跟别人比，看上去就像个M，三月精看上去也不像去过旧都的样子。这就是另一个问题了，地狱肯定是能住下皮丝这样的妖精的，但是旧都也确实是有妖精的，阿燐就能操纵妖精伪装成怨灵或控制死尸。
6.“被主人大人召唤到月球和人类战斗”一句的逻辑有点问题，皮丝一开始占领静海并非为了和GZZ的自机战斗。
7.一直没解决的皮丝滞留问题还是没解决，只知道皮丝无法主动回到地狱（不算旧都，三途河这一途径大概是她不知道，或者经过是非曲直厅去的不是自己熟悉的那个地狱）或联系三体，三体大概也不是为了让皮丝（可能比紫都年长）在区区幻想乡学习什么，这也不是少年漫。要么是三体确实需要皮丝在幻想乡现身，要么是她暂时不能带皮丝走。按第二个思路：如果她是待在幻想乡，就应该把皮丝放在身边；如果她自己是要去幻想乡和地狱以外的地方，那么她大可以把皮丝先放到地狱。但是，如果她偏偏不想带皮丝回地狱呢？那么她自己就必然是去了地狱，而且不想让皮丝受到此行的影响。
8.三体的T恤可能是皮丝设计的，完全一致。
9.皮丝是真的在神社下挖了个洞（不一定是自己平时住的那里），如果是妖精顺应自然制造的灵异住所灵梦按前例应该是看不见的，那么要石...戒坛巡礼就是善光寺那种摸黑抓瞎之旅。
10.直视火把会发狂，妖精也不例外，但借火光看别的东西就没问题，所以反射、折射之类的也无法传递效果。
11.斯塔是重口味一事总觉得是不需要再说一遍的。
板子上的hell我看成hello OTZ 1.虽然各位找到的都不是自己想要的东西，但是意外的都是其他人想要的呢（
2.魔法森林真的是奇异的植物天堂嘛。
3.看到骷髅的三位：
露娜：哇! 桑尼：哇!! 斯塔：哇
4.针刺地狱 灼热地狱 血池地狱都比不上博丽巫女的怒火地狱呢。 这地狱真萌