Stingermissle 发表于 2011-8-24 21:12:28

想想泰剧还是比较恐怖的…………

家母迷上了泰剧，从下午看到晚上没休息过，连我都没有那么好的精力；最近自己订制的手机电视报也提到了泰剧，好吧，我只是帮家母稍稍搜索了下泰剧而已。

结果发现，原来泰剧好长！！单集90分钟，那还是汉化组去掉广告后的结果。想想自己追的新番也就25分钟，就算是看直播也就30分钟，偶尔看傲娇酱上传的《日常》会超过30分钟（因为附带很多MAD）。一小时三十分钟，这在animate界算剧场版长度吧

突然对泰剧的汉化成员肃然起敬了，很简单，要你用心听上90分钟，并准确地对准时间轴，翻译得当，同时后期还得辛苦的压制。如果是在线还要考虑更长的上传时间。这90分钟，不是随随便便就可以超越的啊……

辛亏自己不看三次元感情类的……

Vemor 发表于 2011-8-24 21:16:20

嘛 还以为是在说泰国恐怖片呢....
说起来最近身边的一些看电视的家伙都喜欢上泰剧了来着 是新潮流么?(一年没碰过电视的某人)

炎色の侦探 发表于 2011-8-24 21:18:00

咱家老妈最近也看上泰剧了= =

清水星 发表于 2011-8-24 21:34:49

我也以为你在看泰国恐怖片……
现在都不看电视剧的呢

Esther 发表于 2011-8-24 21:45:21

最近看泰剧的真多

Sunnymilk 发表于 2011-8-24 21:46:31

泰语听着真让人有种说不出的感觉

Forestood 发表于 2011-8-24 23:06:53

泰国友人说泰语有5种声调来着..听着就挺纠结..不要说看电视剧了
页: [1]
查看完整版本: 想想泰剧还是比较恐怖的…………