【飞越无尽暗空个人汉化】琪露诺蜜橘——⑨？橘？
本帖最后由 清水星 于 2018-10-12 13:26 编辑个人汉化
翻譯：飞越无尽暗空
改圖：飞越无尽暗空
围绕着琪露诺头上的蜜橘展开的一系列搞笑的四格故事
下载：
https://pan.baidu.com/s/1OODWtmBk9z2AMnRUVWKVjQ
作者的P站ID是22478073，但只有两篇漫画，另一篇《琪露诺西瓜》正在汉化中。
这个人非常擅长冷笑话，西瓜篇中画了很多用日文汉字的结构和读音来搞笑的场景。
如何用中文把这些冷笑话准确表达出来是个难题…… 翻譯辛苦，這種文化差異的梗我笑不出來。
想當初KERORO軍曹一整集都是這個，沒差點吐血２３３ｘ＋
页:
[1]