424はシニヨンの日！(茨木華扇の日)

yukiandlamito · 发表于 2024-4-26 10:14:12

发髻（シニヨン) ，其中シ = 4，ニ = 2 ，ヨ = 4，就有 4/24

作者：妖夢くん
汉化：三木了一
谨以此漫祝愿红领巾君身体健康

苍天的园艺师 · 发表于 2024-4-26 10:16:21

反着cos，我就说尺寸不同

依天仁 · 发表于 2024-4-26 13:14:46

妖梦是为了coS特意垫了吗。

流星穿梭 · 发表于 2024-4-27 01:31:48

断手位置不对吧，包子仙断的是右手啊

苍天的园艺师 · 发表于 2024-4-27 08:59:49

本帖最后由苍天的园艺师于 2024-4-27 09:55 编辑

突然不明白各位在想什么

我们首先看左上角，写着「华扇cos妖梦小姐」，这是原作者对本图的设定，也没有排字歧义，因为右侧对话框是右到左、上到下的，不会出现「妖梦小姐华扇cos」这种解读情况

那么对此我PS了一张图，既然各位有诸多疑惑，那就让它变得合理吧

五味五味子 · 发表于 2024-4-30 22:49:43

苍天的园艺师发表于 2024-4-27 08:59
突然不明白各位在想什么

我们首先看左上角，写着「华扇cos妖梦小姐」，这是原作者对本图的设定， ...

其实我认为是:
华扇cos(形态的)妖梦小姐
因为其一,文字内容的语气不像华扇,如果是华扇模仿妖梦的话重点不会是发簪
其二,解释为华扇的依据只有标注,解释为妖梦的依据从发色到眼睛,断手全都可以
所以我认为标注只是写的简单了,这个其实是包子形态妖梦

苍天的园艺师 · 发表于 2024-5-1 06:24:17

本帖最后由苍天的园艺师于 2024-5-1 12:21 编辑

五味五味子发表于 2024-4-30 22:49
其实我认为是:
华扇cos(形态的)妖梦小姐
因为其一,文字内容的语气不像华扇,如果是华扇模仿妖梦的话重点 ...

所以说关注点偏了，又偏偏所有人都在关注这个

不对，貌似一开始是我提了cos，那这怪我

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[个人汉化] 424はシニヨンの日！(茨木華扇の日)