【吐槽向】听完这首歌，发现中文白学了······

Esther · 发表于 2011-1-4 22:57:23

本帖最后由 Esther 于 2011-8-12 13:26 编辑

大家不看字幕听得出唱神马么？

附上歌词，不知道有人会翻唱不

孤高之魂魄

作词：江幡育子
作曲：大山曜
歌：いとうかなこ

云耶泪耶看月光更帯烟天空象牙色

爱耶哀耶我行行更行行天涯海角

命运如何重逢时难君不见咽泪声细细吐露情思

花耶梦耶无情风吹不尽空虚人心里

错耶隔耶皓皓月照尘世面頬泪痕残

敞开胸懐愁多知夜色为君発悲歌

花则必枯别离必有风也切切月光凛凛

花落时君心复寂寞往路途月有阴

命则必灭苦縁爱结心也淡淡思虑悠悠

孤高之魂魄哀愁深呜呼

http://static.loli.my/miniloader.swf?vid=5627744

http://www.bilibili.tv/video/av46938/

清水星 · 发表于 2011-1-4 23:07:42

原以为……会是什么快速播放的快曲……
原来只是草马嚼草的声音而已……

LockedGirl · 发表于 2011-1-4 23:15:05

我表示要是吾辈去唱日语一定也会各种悲剧的说

jsonsts · 发表于 2011-1-4 23:44:32

一股阿三的气息扑面而来

小安 · 发表于 2011-1-4 23:46:32

我只知道这唱的是中国话？

快来个妹子翻唱阿

魔莉絲 · 发表于 2011-1-5 00:44:51

这货太欢乐了...有种完全把日本汉字当中文唱的感觉...

神符影之歌 · 发表于 2011-1-5 08:27:34

上次听bad apple的英文版也是日本人翻唱的，感觉……日本人的外语受母语影响很严重吧？就像我们很多同学念英语像拼音一样……

红色不夜城 · 发表于 2011-1-5 12:21:03

听得全身发寒...难道我们唱日语歌别人听着也是这样的么？

蝌蚪君 · 发表于 2011-1-5 12:41:06

我只是對詞作者很好奇...

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

【吐槽向】听完这首歌，发现中文白学了······

浏览过的版块