本帖最后由 明灭 于 2012-4-13 02:33 编辑
可爱的汉化连接,赞美译者
http://bbs.nyasama.com/forum.php ... =&highlight=&page=1
这个怎么看都像是"真.幻想乡缘起"...虽然缺了几节,不过影响不是太大
没搞错的话似乎是这么个顺序:
0.不明原因引发的事故导致现世本身开始变得不稳定,“另一边”的存在不时侵蚀现实。像梅莉和莲子这样的异常能力者们诞生(这个部分作者说的很模糊)
1.由于自小以来的经历,异常者梅莉对自己的生活和存在本身感到恐惧和厌恶,并因为心里满怀逃避现实的渴望而人格分裂。由于讨厌自己和自己生活在其中的现实世界,拥有能够连通“另一侧”天赋的她下意识的创造出了整个幻想乡,来作为现实世界的代偿品给——但自己的表人格似乎并不知情。而八云紫是其身上分裂出去,生存在幻想乡中的一个人格
2.莲子以身为异常者并且志同道合的同伴形象出现在梅莉身边,并对实际上是梅莉心造产物的幻想乡表现出极大的兴趣。两人探索,冒险,游走在梦境和现实边缘。这一段日子两人生命里同时最明丽的阶段,也是秘封俱乐部最美好的黄金岁月。
3.同时莲子也在为科学家老爹打工,观察研究梅莉与“另一边”的联系。对于自己的父亲,莲子抱有一种混合着极其崇敬钦佩和憎恨(因为他害死了母亲)的复杂态度,并且非常害怕被他抛弃或看不起。但尽管背后搞小动作,莲子还是真正视梅莉为挚友的,并且担心父亲像害死母亲一样害死梅莉。于是出于对梅莉的保护,莲子在老爹面前硬撑着接下消化不了的重活,并且一个人包揽了对梅莉的全部观察与互动任务。
4.但秘封组两个人的本质分歧实际上很明显。与在“另一边”以及和莲子一道的探寻冒险中找到了自己生命意义与快乐的梅莉不同,莲子不论是(同样由自己成长经历形成的)想法,还是其特异能力本身,都更倾向于“现实”侧,而潜意识中对自过去起就一直对自己纠缠不休的“另一边”抱有否定和敌视的态度。不单其能力倾向于擅长对“异常”进行抹杀,其人在观察过程中对另一侧的干涉更是直接导致了白玉楼组的杯具。
5.随着时间,双方之间隐蔽的裂痕越发明显。梅莉渐渐发觉莲子的小动作,也察觉到了尽管表面上莲子对自己视为精神归宿的“另一侧”有着极大的兴趣,但事实上是执着于所谓本来的“现实”,而敌视着“另一侧”的(因为莲子自小就被另一侧的存在纠缠着,所以认为“不该存在的就不该存在”)。去往博丽神社的山顶之行,梅莉看到口口声声说着“想要去另一面”的莲子,在自己动真格要打破蔽障的时候却打了退堂鼓。之后,梅莉从所谓“月面”拿回来的究竟是石头,还是死猫的头部?这个问题本身也许并不重要,重要的是两个人眼里的真实的世界形态分歧之大,已经不可挽回了...
6.最终之战。两人都无法彻底战胜对方,于是终于分道扬镳。恋着“另一侧”的梅莉彻底投入了自己热爱的幻梦世界怀抱,一直以来破碎分裂的人格终于可以统一,完完全全的以紫的身份继续生活。而执着于现实否定敌视“另一侧”的莲子则永远的留了下来,与曾经的挚友两界相隔,同时因为任务失败被父亲抛弃,但也开始坚强不再倚赖与听从任何人,独立的面对和决定自己的一切。
几个人物:
紫:
应该是梅莉分裂出去的人格碎片,而且很可能与主人格之间彼此并不知晓.不过最后彻底拥抱另一侧的梅莉应该是以紫的身份作为一个完整独立个体活下去了
月兔:
完全无线索.大概是缺了的章节里出现过的.不过反正戏份也很少.
莲子爹:
作者似乎想把这人塑造成一个冷酷的工作狂,但是这位冷酷的“只重视结果”的莲子爹同志在表面上答应莲子"一个人对梅莉进行观察"之后,居然没有再暗地里再安插人手进行监视(而他又明显的不信任莲子的能力).这多少是个败笔
莲子的师傅:
外形酷似博丽巫女的阿姨.背景信息很少,不知道是像梅/莲二人一样在大异变之后诞生的异常者,还是古老神秘技艺的传承者.似乎除了与莲子和梅莉外,与故事中的其他人都无任何联系.有趣的是,在秘封俱乐部的二人一起对另一侧展开探险的时光里,灵梦从来就没有出现过.那么很可能,“灵梦”这个存在本身,便是在二人彻底决裂,梅莉完全投入“另一侧”之后,为了纪念曾经的挚友而创造出来的。其形象融合了莲子及其师傅两个人的特征。
二姬友之间的关系:
两个人有个共同的特点,就是缺娘疼。而这种缺失使得她们寻找相应的代偿品。莲子以为自己在梅莉身上找到了自己曾经拥有但又丢失了的温暖;而对于因为自己与另一侧的联系而使得自己被旁人和自己恐惧憎恨同时自己也恐惧憎恨现世的一切的梅莉来说(这半句话真绕),对另一侧表现出巨大兴趣而本身也身为异常者的莲子,无疑是自己在“现实侧”决无仅有的同类,因此对自己来说拥有着不可被任何东西取代的珍贵意义,也成为了自己唯一继续留在“现实侧”的理由。
但是两个人的分歧本质上是不可弥合的:在“另一侧”找到温暖和意义并将其视为自己最终归宿的人,和因为一直被“另一侧”纠缠而对其抱着敌视态度,认为“不该存在的就不该存在”的人,走到一起终究只能是暂时的。于是最后一拍两散,各自继续行走在自己的道路上,相濡以沫不如相忘于江湖
总之就是误以为找到了自己另一半的人,最终发现把对方当成自己潜意识里渴求之物这件事只是自己的一厢情愿而已——这是一个无论是在现实还是艺术作品中都重复发生过无数次的,其原型深埋于人类集体无意识中的永恒主题。
不过我还是要说,这本子太扭曲了,太扭曲了..作者大人应该多出门晒晒太阳……
|