|
|
楼主 |
发表于 2019-4-26 10:55:28
|
显示全部楼层
——END——汉化后感想：
非常废脑子的故事，不过同时也很难改图。
这次汉化的作品剧情深度不亚于一套推理剧场，作者的功力可见一斑。说啥赞美之词似乎都多余，那我就指出几个美中不足小bug：
1、服药之后究竟是回溯到什么时间点上？从一开始，我们认为是回溯到吃了记忆之药的那个时间点，这件事通过铃瑚的遭遇判定了，但是最后我们看到清兰是在开始了几秒之后才吃了时间之药的团子，所以到最后，主角们中弹，统统要从一面玩起（灵梦就是从头开始进赌场）。
2、回溯之后短时间内事件不可改变，这个好理解，但是时间一长就会发生量子观测效应（大概），时间线分叉，这种事情不难理解，但是赌博这种具有高度随机性的行为（比如麻将洗牌）就很难重现当时的赌局，所以灵梦是以小赌本、单档S/L去玩得布都破产，这份执着就是连我等通AF级别的微操作大手都甘拜下风的。
3、为啥嫦娥跑月底监狱，这个不难理解毕竟广寒宫本来就是囚禁偷吃仙药的嫦娥的。但是虵一副尊者的姿态教授清兰人生经验，这个格局让人回想起垂帘听政的（……诶等等我快递到了）
最后，本次晋升如果顺利，就把另一篇《輝ける太陽の殺人》也汉化了，各位助我。
|
|
发表于 2019-4-26 17:21:33
