【知识普及】
扶她(扶他)一词属于音译,源自日语的「Futanari」,字面意思为一种事物拥有两种形状。扶她在ACG文化中,特指同时拥有两性的性特征的角色。
当然这是一种架空的萌属性。ACG中出现的扶她,通常外表上是女性的外表。
了解完扶她之后,让我们来看看事件的回顾!为什么说都是手滑惹的祸!「摇曳百合」被误写作「摇曳扶她」呢? 这个要归结到11区富士电视台的一档电视节目,该电视番组会介绍每周的动漫产品销售排行榜。而就在近日播出的一期中,截止到7月23日的漫画单行本销售量排行出炉,其中「摇曳百合」漫画版第8和第9卷占了2个名额,这本身是一件值得「摇曳百合」FANS庆祝的事情。不过仔细看屏幕的话,你就会发现,图中的「摇曳百合」并不是「摇曳百合」的正确日文写法,yuri被写成了nari。。。。于是头顶青天的FANS瞬间就有被马踢了一脚的赶脚吧?!有死宅就干脆吐槽说:「神马yurunari,干脆futanari(扶她)算了!」于是…… 类似的事件爱你也不是富士电视台的专利,据说TV东京也干过类似的囧事。明明是主动向漫画家佐藤秀峰委托工作,却把人的名字打成了齐藤秀峰,以至于佐藤秀峰在推特表示:「我是佐藤秀峰,没有接齐藤秀峰工作的立场!」看来,这也一定是TV东京的编辑手滑了一下吧……(远目
来源:178动漫
小夜:这到底怎么手滑的啊!!莫非。。这才是真相吗!!!!
|