咱该在这里发一帖么？【申请进入听译组】

魂魄喵梦

首先惯例喊一句：壮哉吾大萌神~！
然后是正题：虽然是个微妙的时机（人还在北京，后天回苏），但因一些原因斗志燃起来了~
故于此日此时正式申请加入听译组，希望吾辈的能力能稍稍为喵玉做出些贡献~减少点大大们的负担~~让更多人的人喜爱喵玉、了解东方、喜爱东方（最近正在试图劝诱人人QQ贴吧的朋友们多入驻喵玉）P.S.如何可以的话，也请多多喜爱妖梦酱呢O(∩_∩)O~
然后关于工作，我现在的水平是和日本人交流完全没问题，偶尔会失忆忘记很简单的单词怎么说（天然呆没办法），然后大部分专业术语听不明白（众：这不废话！）。前天去故宫，吾辈试着拿了日文版的自动讲解机（40软妹币好黑！），同声翻译真的做不到（因为日语不听到最后一个词你不明白整句话的意思，等你听完了准备组织语言翻译了，下一句又来了。。。），勉强精华了一下给吾家萌妹（真·妹）及一北大的朋友（真心神人，双学士...），然后我基本能听懂60%~70%（不少专业术语），说明吾辈还远远不够呢~！（以后准备做日语的同声翻译）
于是正题：像幻想夏乡那种东方相关的动画、PV、视频，如果不要求太文艺的话，你们给我源，我基本能在一小时之内还回来~如果只要普通翻译，我一边听一边直接打字发给你们，校正的校正、时间轴的时间轴、压制的压制，效率高的话真心可以3小时之内发布熟肉造福一般向东方众。（我朋友在别的汉化组的自己一个人拖源、翻译、校对、时间轴、上传，所有东西加起来不到2小时，喵的触死了....）想看文艺一点、咬文嚼字的话，吾辈大概2小时内能搞定，尽量完美，姑且可算正式版吧（一般人不会急这么几小时）。真心讨厌只说话不干事，空有承诺不兑现的人，故吾辈已不想多言，时间会证明我此次所言是真是假，某些不相信的、想喷的、秀下限的随你们说去了，吾辈不会生气，但也绝不会回你们，就这样~
P.S.关于工作时间，说实话，三次元真心很忙。下来要实习，又刚开始恋爱（前两天被一只萌妹子表白，然后......），日语学校的校长还邀请吾辈入股............还说准备让我试试看管理几年，好的话以后直接全部交给吾辈了..................（吾辈才22岁啊校长大人，虽然能力是比一般人强一点但不至于这么看重吾辈吧，压力顿时好大...）加上十二月份的N1吾辈老师一直期待着我以高分通过......（那只神天然呆居然真想让我160分考过......姐姐咱日语才学了一年.....而且大学专业是国际物流和日语没半毛线关系的啊喵的！）
P.S.燃起斗志的理由：昨日在北大博雅堂书店偶遇三名日本人（一位正在读博的交换生博士、两名讲师），与他们聊天聊了不少，还交换了邮箱，于是发自内心觉得日本的高素质人才真心厉害（英语、中文都相当标准，而且瞬时切换无压力，我闹着玩试过一会儿日语一会儿中文，他们就非常淡定地陪我日语或中文）于是连日本人都能发英语、中文音这么准了，超~喜欢动漫的吾辈（目前看过约280部、3000多集的动漫，高清收藏共2.5T）怎能示弱？（这货越是遇到强手越是兴奋，其实压根没人把你当对手啦233）
遂决定于此宣言，努力协调好三次元各要事，并尽吾之全力，使喵玉做得更好，让更多的人喜欢喵玉，就这样。

以上！




                                                                      2012年⑨月2日   
                                                                           喵梦

永江衣玖

论坛没有听译组这个东西……还有想干啥也不需要特别发帖，如果有需要听译的地方汉化群会有通知的

清水星

永江衣玖 发表于 2012-9-2 09:11
论坛没有听译组这个东西……还有想干啥也不需要特别发帖，如果有需要听译的地方汉化群会有通知的

只不过，以前没有听译组，现在可以以这个契机建立一个吧？
虽然我不知道回个多长时间才会有一次任务，喵玉汉化听译分部什么的
嘛……越来越觉得我的言论真不负责任……算了，上面的话无视吧（我也搞不懂自己干嘛了，头痛）
反正喵梦已经是汉化组成员了，就等这方面的通知吧

魂魄喵梦

MAX清水星 发表于 2012-9-2 10:09
只不过，以前没有听译组，现在可以以这个契机建立一个吧？
虽然我不知道回个多长时间才会有一次任务，喵 ...

为什么大萌神告诉吾辈有这么个东西？
而且正缺听译方面的人才~！