【sanae个人汉化】[azmaya (あずまあや)] ハレノヒ

donnyjie · 发表于 2019-7-30 14:06:37

本帖最后由 donnyjie 于 2019-7-30 14:07 编辑

大红色太惊艳了，虽然短（azumaya的同人一向很短）但不失是一个好故事。
顺便这一版是我看过的第二版汉化了，有没有什么好方法能避免这种重复劳动，或者检索不便的情况？
我的话，只能是尽可能在几个平台上都发布一遍，同时注上双语标题。

philosm · 发表于 2019-7-31 01:36:43

donnyjie 发表于 2019-7-30 14:06
大红色太惊艳了，虽然短（azumaya的同人一向很短）但不失是一个好故事。
顺便这一版是我看过的第 ...

你说的另一个汉化跟这版是不是一样的？有可能是这边的上传者把汉化人员信息那页给删了。如果是的话我回头把那页加回来

另外咱只是白嫖的路人呢，汉化本来就是无偿劳动，咱没有指手画脚的立场呢

不过如果都按你说的做，重复劳动应该会减少很多吧

清水星 · 发表于 2019-7-31 07:56:11

早苗这次真的美爆了
另外，母亲还是母亲……

御翟子 · 发表于 2019-8-1 17:57:08

这本我之前就看过，但记忆错乱以为是在喵玉看的，LZ这一说我想起来了，我当初是在EX上看的啊

鏡踏雪 · 发表于 2019-8-5 15:57:44

本帖最后由鏡踏雪于 2019-8-5 16:03 编辑

開口第一句【我是东方谷早苗ˊ】我表情是這樣

嗯.....我不知道是翻錯還是原文就是這樣寫，不過024的那句【因為現在的小豆芽的早苗一点也合適啊】很明現是漏字了

=================================

好~的，找到原文了

作者寫的是東風谷

donnyjie · 发表于 2019-8-8 13:34:19

philosm 发表于 2019-7-31 01:36
你说的另一个汉化跟这版是不是一样的？有可能是这边的上传者把汉化人员信息那页给删了。如果是的话我回头 ...

我最先是在b站上看到的汉化，和这版不一样，时间也较早：https://www.bilibili.com/read/cv2040071/

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[汉化转载] 【sanae个人汉化】[azmaya (あずまあや)] ハレノヒ