【乌冬个人汉化】软乎乎香扑扑

TuaNatin · 发表于 2021-12-29 21:23:53

本帖最后由 TuaNatin 于 2021-12-29 21:34 编辑

代友发。是总受糖，所以请放心食用。
翻译&改图：reisen

TuaNatin · 发表于 2021-12-29 21:24:48

TuaNatin · 发表于 2021-12-29 21:28:19

TuaNatin · 发表于 2021-12-29 21:30:35

本帖最后由 TuaNatin 于 2021-12-29 21:32 编辑

TuaNatin · 发表于 2021-12-29 21:33:00

工作的兔 · 发表于 2021-12-29 21:40:49

补充解释一下奇怪的标题，日文原意就是柔软，香甜，很好闻的气味，柔软可以指半灵和兔子（的尾巴？）香甜和好闻的香味指互相的头发（过于糖的标题）为这个本这样慢悠悠节奏选择了叠词，因此柔软用软乎乎，同时为押韵且后两个意思可以合并变成香扑扑。（自己语文水平有限只能做到这样了）

清水星 · 发表于 2022-1-2 07:43:20

真可爱呢~~而且差点一股要H的味道真是刚刚好

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[个人汉化] 【乌冬个人汉化】软乎乎 香扑扑