东方铃奈庵中人类村落右下角是什么？

不拘一嗝降人才

                                                                  如图，这个东西↑
它底下应该是河道，但是看起来又有点像房顶
如果是河道的话，似乎是人里的护城河之类的？初看像船，但是它劈开围墙嵌进去又完全不像；如果是吊桥之类的，也没有另一半。况且人里有这么宽护城河本身也很诡异啊
如果是房顶，明显比树和周围的房子高很多也很奇怪，而且同样嵌进去无法解释
另外，第36话 人类村中涌现的醉马之木 前篇 这个标题中，把人间の里翻译成了人类村，而且后来一直没有按规范译名改正，校对当时在摸鱼吗（

棒輝夜

村子附近有个柳之运河，辉针城赤蛮奇那关。

飞越无尽暗空

黑色的是运河，白色的是码头上的栈桥（左侧）和栈桥旁边的小舟（右侧）。

栈桥和小舟混在一起了，实际是两个不同的东西。

不拘一嗝降人才

棒輝夜 发表于 2022-5-19 18:45
村子附近有个柳之运河，辉针城赤蛮奇那关。

位于人类村落附近的运河，距离村子相当近。
赤蛮奇等混迹在村子里的妖怪会在这里活动。
河边种植着许多柳树。

岸边有一条铺着砖石的道路。

虽然似乎确实是运河，但是图里的运河河岸和辉针城里的不太一样啊，柳树、砖石路都没有，而且这分明就是在人类村落内部而不是附近吧？

MCnyan

这得去问问春河萌（）
如果是运河的话，zun在游戏里做的背景并不完全可靠，而且魔理沙穿的冬装，可能那时柳树的叶子掉完了看不出来（不过看上去是画的其他的树，柳树没画出来）

棒輝夜

不拘一嗝降人才 发表于 2022-5-20 08:10
虽然似乎确实是运河，但是图里的运河河岸和辉针城里的不太一样啊，柳树、砖石路都没有，而且这分明就 ...

貌似是视角问题，这个图只有运河的一部分，在上空比较远所以看不清砖石路，柳树叶子应该也掉没了。

玉虚宫的阴阳玉

MCnyan 发表于 2022-5-20 19:37
这得去问问春河萌（）
如果是运河的话，zun在游戏里做的背景并不完全可靠，而且魔理沙穿的冬装，可能那时 ...

但是春河萌都跑路了（）