【東方 LostWord feat. 渕上舞×少女理論観測所】「命に名前をつけるなら」を公開！

FateCrazyLion

原標題太長，就這樣。

「東方LostWord」のMVプロジェクトにて 東方LostWord feat. 渕上舞 × 少女理論観測所 「命に名前をつけるなら」を公開！

株式会社グッドスマイルカンパニーと株式会社NextNinjaの共同プロジェクトである、東方Project公認二次創作スマートフォン向けRPG『東方LostWord（とうほうロストワード）』が、2021年より展開しているMVプロジェクトの最新情報をお知らせします。

6月27日（火）21:00に、東方LostWord公式YouTubeチャンネルにて、声優の渕上舞さんをボーカルに迎え、音楽サークルの少女理論観測所による楽曲「命に名前をつけるなら」フルVer.のMVを公開いたします。MVの為に描き下ろした純狐のイラストも合わせてお楽しみください。

また6月28日（水）0:00以降にゲームにログインすると、楽曲「命に名前をつけるなら」をログインボーナスとしてプレゼントします。入手した楽曲はゲーム内BGMとしてお楽しみいただけます。

視聴URL：https://youtu.be/MW7WwkB0CLI

https://www.bilibili.com/video/BV1iX4y1p7E4/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click

▼東方LostWord MVプロジェクトとは
東方LostWord MVプロジェクトは、原作「東方Project」の原曲を二次創作で活躍されているサークルがアレンジし、新たなボーカリスト アーティストと共に楽曲、MVを創り上げるプロジェクトです。
東方LostWordの世界観を詰め込んだ歌詞と描き下ろしイラストを使用したMVを、東方LostWordのみならず、東方Projectのファン、音楽ファンの方たちに楽しんでいただく企画です。

▼東方LostWord feat. 渕上舞 × 少女理論観測所「命に名前をつけるなら」詳細
アーティスト：東方LostWord feat. 渕上舞 ×少女理論観測所
曲名：命に名前をつけるなら
原作：東方Project　上海アリス幻樂団
原曲：ピュアヒューリーズ　～ 心の在処
編曲：テラ
作詞者名：ななせ
Piano：monmee
Bass：バツヲ
企画 音楽プロデュース：コンプ（豚乙女）
MV制作：七薙

▼MVにて公開！夢野ろて描き下ろし「純狐」
東方LostWord MVプロジェクトでは、キャラクターデザインを手掛ける「夢野ろて」が新規で描き下ろしのイラストを作成しており、各楽曲のMVに登場します。今回は「純狐」の描き下ろしイラストを公開します。

※ゲーム内での実装は未定です。

▼アーティスト情報
「渕上舞」プロフィール
2008年に声優デビュー。主な出演作に「ガールズ&パンツァー」西住みほ 役、「ドキドキ！プリキュア」キュアロゼッタ/四葉ありす 役、「蒼き鋼のアルペジオ -アルス ノヴァ-」イオナ 役、「暗殺教室」潮田渚 役、「アイドルマスター シンデレラガールズ」北条加蓮 役など多数作品に出演。
2018年に、アルバム「Fly High Myway!」でソロアーティストとしてデビューした。
オフィシャルサイト：https://mand-i.jp/talent/fuchigami-mai/

「少女理論観測所」プロフィール
ギタリスト/作編曲家テラの個人サークル。
東方projectのボーカルアレンジを中心に楽曲制作、CD発行を行っています。
オフィシャルサイト：https://shojoron.com/

▼東方LostWord公式YouTubeチャンネルで発表済みMVのフルVer.を公開中！
2021年1月に公開した、東方LostWord feat.島みやえい子 × 幽閉サテライトによるアレンジ曲「指先の熱」を始め、現在までに発表した19曲のMVフルver.を公開中です。東方LostWordの公式YouTubeチャンネルでは、今後も新アレンジ楽曲の発表を予定していますので、ぜひチャンネル登録をして、新曲の発表をお待ちください。

東方LostWord公式YouTubeチャンネル内 MVプロジェクト再生リスト：https://youtube.com/playlist?list=PLV57JtRB_HZsCALTw534ODvwBYQOdQo5O

東方LostWord公式サイト　https://touhoulostword.com/

※東方LostWordは「東方Project」を原作とした公認二次創作作品です
(c)上海アリス幻樂団　(c)GOOD SMILE COMPANY, INC. / NextNinja Co., Ltd.

翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請註記來源、並禁止修改原作者譯文內容，將保留一切翻譯之權利。

命に名前をつけるなら

若命其名

中譯：LATEa*

歌手	編曲	作詞
渕上舞	テラ	ななせ

原曲

東方紺珠伝　～ Legacy of Lunatic Kingdom.

ピュアヒューリーズ　～ 心の在処

社團

少女理論観測所	https://shojoron.com/
東方LostWord	https://touhoulostword.com/

歌詞

どうしたって終わりは 欲したって要らない かごめかごめと虚 いつに出やるの 性面は誰？	無論怎麼做 最後的結果 我都不想要 籠目般的空虛 何時能解放 那人又是誰？
(ひとつ)  (ふたつ)  (みっつ) 非と常、不達、未い通数え 冥々　ただ足掻くの 潜み密み悲壮暮れて 命名　照らされる	(一個)　（二個）（三個） 細數 非與常、不達、未通 我只是冥冥之中還在做掙扎 活在 潛匿 藏密 悲壯 之中 命名 照亮了我
どうしたって	無論如何
(ノーネイムノーライフ) "命に名前をつける" それなら想いは無名でいい 隠して止まない雨に 抱いて　居たい　手痛い (ロストワールドロストワード) "言葉にすれば消える幻想"なら 願いすら夢幻に 情が混じり叫んだ その名前を	(No Name No Life) "命名" 倘若如此 思念無名又有何不可 藏匿在永不停歇的雨中 我想要用力的抱緊你 　  (Lost World Lost Word) 既然"言語終成幻想" 願望也終成夢幻 摻入情感地放聲 叫喚你的名字
賭したって 代わりは欲した 手入らない 夢では眠るの　現 幽明に跳ねるの 召命は誰？	放手一搏 我想要一個替代品 卻無法到手 沉眠夢中的現實 在幽明之中蹦躍 是誰在召命我？
ひとつ、ふたつ、みっつ数え 銘々　ただ足掻くの 顰み妬み嫉みくれて 明々　照らし出す	細數一個、二個、三個 明明就只是在掙扎著 活在 皺眉 嫉妒 羨慕 之中 明明 照現出來
どうしたって？	無論如何？
(ノーネイムノーライフ) "命に名前をつける" それなら心は無明でいい 覚して病まない夢に 抱いて　居たい　手痛い   (ロストワールドロストワード) "言葉にすれば消える幻想"なら 祈りすら無限に 錠が弾け叫んだ その名前を	(No Name No Life) "命名" 倘若如此 內心無明又有何不可 在無病的夢中清醒 我想要用力的抱緊你 　  (Lost World Lost Word) 既然"言語終成幻想" 那祈願便是無限 鎖頭迸裂地放聲 叫喚你的名字
名を付けるのなら 全て終わりでもいい 拡して止まない声に 抱いて抱いていたい	倘若為生命取名 我也不在乎是否為一切的終點 我只想緊緊抱住 那無限擴散的聲音
(ノーネイムノーライフ) "命に名前をつける" それなら想いは無名でいい 隠して止まない雨に 抱いて　居たい　手痛い   (ロストワールドロストワード) "言葉にすれば消える幻想"なら 願いすら夢幻に 情が混じり叫んだ 夢が弾けた先に 貴方がただ選んだ その名前を	(No Name No Life) "命名" 倘若如此 思念無名又有何不可 藏匿在永不停歇的雨中 我想要用力的抱緊你 　 (Lost World Lost Word) 既然"言語終成幻想" 願望也終成夢幻 摻入情感地放聲 在夢想迸發的未來 你只要選擇出 屬於你的名字

MCnyan

在不久的将来，我们可能会看到一个没了嫦娥、没了赫卡和皮丝的MV纯狐（）
希望梦野老师画MV纯狐立绘不要画崩（这个曲绘的还好）

不拘一嗝降人才

艹，纯狐的尾气变成尾巴了（）

GalGonGragh

言語終成幻想
願望也終成夢幻

同人歌词越来越有种掏心掏肺的感觉了……

yee

你这純狐是八云蓝假扮的吧

lizhili

坏了，纯狐真成狐狸了（）