提个问题，了解咲夜铃仙的看看啊

第⑦军团

某年某月某日
吾闲透顶，遂翻文件，于某盘找此题，5时未解，图无答案，抓狂（-_-#）。吾不以相师为耻，故再次提惑，欲与众人解之。（这都是被逼出来的，习惯下吧。）╯▂╰

问题：用火柴棒摆成“398”（十八根，别用断了的），代表了咲夜（什么意思，搞不懂，sakuya？?_?），只移动一根，使其变为优昙华院（更搞不懂了），思考时间5分钟。（这个可以忽视，这个应该忽视，这个绝对要无视。）

请幻想乡内部人士或长期居住在幻想乡的人士解答（其本人解答就更好了(^O^)）。
提示：do not  ask 偶，我也知不道，答案禁发图，手机看不到。——来源：未知。 （忘了←_←这货不记路）

清水星

这个和日文发音相关吧
398和Sakuya
但是想不明白“优昙华院”（Udongein），如果是读音的话……我也不大会读，只知道近似“乌冬”
慢慢想吧

铃仙·优昙华院·稻叶（レイセン・うどんげいん・イナバ） Reisen Udongein Inaba

啊啊啊……搞不明白了，不会读还真麻烦，所以我撤退了……
虽然我感觉把“398”的“9”左上面一竖移到“3”的左上面的变成“938”读上去挺像的……但是又感觉很牵强

franniss

那么解给你。

首先

398 = 咲夜（SAKUYA）
这里涉及了一种日本文化：語呂合わせ#数字の暗記
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8 ... E.E6.9A.97.E8.A8.98
如果不习惯看日语，可以看左边英语版词条，也有详细对照表格。

然后

确定了这点，再看“火柴摆成398，动一根变成了优昙华院”。
有两个切入点，398改动后的图形，以及优昙华院。
从这里往下想。

分支一：

从398入手。
改动一根火柴，变成别的图形，这个就考验一点想象力了。
最基本的想法是，如果不是很难，那么最终图形还是个3位数。
这样我们可以肯定的是：至少有一个数字没变。

那么，可以利用网络信息来枚举：
3桁の3から始まる数字の語呂合わせ
http://seoi.net/goro/data_3_3.shtml
看到这个：”389 座薬（ざやく）“，答案就在这里。
一旦进行枚举搜寻，从哪个数字都可以到达答案。

分支二：

作为谜底，优昙华院不一定必须指她的日文原名。
范围应该是肯定能想到她的一个符号：
领带，座药，优昙华，波长，疯狂等等。
通过这样的枚举，也可以找到座薬（ざやく）。
找到这么一个词，和SAKUYA字数相同都是三个假名，已经差不多得到答案了。
再去根据前边提到的数字暗号表格转换。