|
|
原曲:ジャパニーズサーガ(Japanese Saga)
标题有“阿求的海螺小姐时空”这个版本,但是咱就想用很怪的语序来命名daze
语言毫无美感可言,但是我不讲究这个,能唱就行
三十的期限,为稗田
能力啊,记录一切,幻想乡的历史
代价是寿命缩短,生命至三十岁即为最终的限期
但是生命啊,难能可贵,必须好好珍惜
祈祷着海螺小姐,能为我一直停留在这里
啊,随着那时间推移,我的人脉也逐渐明晰
啊啊,人类和妖怪的间隙,不知为何也不再分得那么清晰
啊,我和大家的关系,随时间也逐渐变得紧密
啊啊,不管是什么诡秘,也逐渐被我探知
可是啊,时间为何,不肯再等我一刻
记录的每一天,都成为离开的倒数时刻
但是我啊,明知结果,不肯轻易放手
请让我再待一秒,就一秒,让我将结果相告(哪怕是多一秒)会伸出手接好(哪怕是多一秒)给予大家回报(哪怕是多一秒)做出最后讣告,哪怕是多一秒——啊——
三十的期限,为稗田
能力啊,记录一切,幻想乡的历史
代价是即将到来,生命至三十岁的临终告别之期
现在家人们、人间之里,已经准备后事
望向那海螺小姐,心中无活着的希望之意
啊,随着那时间推移,人们都在与我互相别离
啊啊,书屋识文字的少女,握着我的手一直在哭泣叹息
啊,编纂幻想乡缘起,可谓是稗田的重要使命
啊啊,若是我等到死期,一定会得到惋惜
黑暗啊,已经在等,驾船来取了我命
可是再次醒来,这外面一切却相安无事
海螺小姐,发出光芒,她笑着告诉我
海螺小姐的时空,已经将 我的时间固定在 许愿的那一刻,大家的时间也 固定在那一刻,不管那时间行 走在什么时候,大家都不会走,大家都不会走——哦——
没有了期限,为稗田
这个故事大概讲的是阿求家里有个神奇海螺“海螺小姐”,然后阿求向海螺许了个愿,希望她不会死
一般人肯定要以“不老不死”那种想法来给阿求实现愿望嘛,但那是“海螺小姐”啊
于是海螺把大家的年龄都固定在了阿求许愿的那个时刻,然后就没有了寿命论了
(时间线在铃奈庵之后)
但是现实的情况是……算了别想那么多了……
|
评分
-
查看全部评分
|