本帖最后由 沉沦 于 2024-7-27 22:56 编辑
前段时间逛 P 站的时候读到了这篇小说，我觉得设定还挺有创意的，所以翻译过来给大家看看。
作者：おでん
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19303328
假货的思考
“再见了。” “嗯，我下次再过来这里玩。” 在日落到来的时候，魔理沙跟红白巫女告了别，离开神社踏上了回家的路程。每天接近凌晨的时候起床，简单吃点东西后前往神社，随后日落的时候再次回到家里。这就是魔理沙一如既往的生活。最近神社里没有发生任何奇怪的事情，每天都是这样平淡的日常。可是不知道为何，从刚刚开始就一直有一股违和感弥漫在身边。如果去问巫女有没有感觉到这股微小的违和感，大概只会回答什么也察觉不到吧。一直搞不清楚事情的来龙去脉也不是我的风格。当我确信这股违和感确实存在以后，我便朝着虚空开口讲话。 “走到这里的话巫女早就察觉不到异样了。已经跟了这么久，差不多是时候露出真面目了吧。” 话音刚落，半空中打开了一道裂缝。一位难以用言语形容氛围的漂亮金发美人从间隙中走了出来。 “啊啦，已经注意到了吗？” 她的名字叫作八云紫，在幻想乡没有人不知道她的存在。 “明明没有遮掩气息也好意思这么说。” “我不知道你在说什么。” “所以说你找我做什么？该不会……我的身体有什么异状发生了吗？” “你这么快就原形毕露了。换个地方说话吧，在这里可能会有人偷听。” 八云紫这么说完以后，伸手将我带进了间隙里面。 “我这次找你并不是因为你的身体出了什么问题。只不过你这种说话方式是怎么回事？看你这么说话还以为是坏掉了。” “非常抱歉，八云紫大人。我一旦松懈下来就会变成这幅样子了。” “再认真点对待说话方式吧，你这样说话太不自然了。” “我觉得魔理沙本人是会这样做的。您是希望我将说话方式改回去吗？” “如果有其他人在就算了，这里只有我们两个人在，按照平时的说话习惯来就行了。” “我明白了。请问您是有什么吩咐吗？” “不是什么要紧事，只是看你成为“雾雨魔理沙”好一段时间了，所以过来确认下状况罢了。” “非常感谢您的关心。我在这段时间过的很好，没有遇到什么困难” “嗯，既然是这样我就放心了。不过敬语还是不要说了吧，万一在外面说出口可就麻烦了。” “这个恕我做不到，毕竟我只是类似于八云紫大人式神一样的存在罢了。” “嘛，时间久了自然会改善的。话说回来，你最近有什么困扰吗？” “困扰吗……？” “不管是多么细枝末节的事情都可以。只要能让你更接近雾雨魔理沙就行。” “我确实有两个疑问希望您能够为我解答。第一个疑问是为何我要扮演雾雨魔理沙。第二个疑问是为何历代的雾雨魔理沙都死掉了。” ——没错，我并不是雾雨魔理沙。我跟她完全是不同的生物。我更接近于八云紫大人送到外界去的替身。八云紫大人在我出生的时候告诉我，我的使命是一生直到坏掉为止都要继续扮演雾雨魔理沙。 “我没记错的话，我以前给你解释过为何要扮演雾雨魔理沙才对。” “是的，您解释过雾雨魔理沙是幻想乡里不可或缺的重要人物，所以我需要扮演她。可当我扮演魔理沙一段时间以后，就开始有点怀疑她是不是真的不可或缺。” “隐岐奈也说过有魔理沙在会比较方便，但不在也没什么不方便的。” “你错了。” “我错了吗？” “当然错了。魔理沙只要存在就会对幻想乡和博丽巫女产生很好的正面影响。” “很好的正面影响？” “是啊，巫女作为人类来说，已经偏离常人太多了。在虚假能够变成真实的幻想乡里面，巫女变成妖怪是最不好笑的笑话。所以必须要往她身边安排一些拥有力量的人类，逐渐培养她产生人类的自觉。单单有自觉还不够，缺乏人情味也是不行的。毕竟当初是妖怪养大她的，跟人类产生间隔也是理所当然的事情。如果你待在她身边就能一石二鸟了。” “既然这样我就明白了。” “理解能力挺不错嘛。接下来是第二点，为何历代的魔理沙全部坏掉了。有几个原因。一来是她们理解不了魔理沙脱离常规的行为，最后失控了。又或者是想要超越人类的框架，最终坏掉了。最主要的原因还是异变吧。” “唉……” “不用这么灰心，你在魔理沙当中算是比较优秀了，失控这种事情根本不会发生在你身上。总而言之让我一一说明吧。” “拜托您了。” “首先是“理解不了魔理沙脱轨的行为，最终失控了。” 魔理沙在人类中本来就是异端一样的存在，思考方式太过复杂了，创造物根本无法理解魔理沙的想法。” “确实是这样呢。” “这件事情很麻烦。即便我只是说要扮演雾雨魔理沙，贴近她的思维方式。但光是魔理沙要理解魔理沙的思维方式本身就是个矛盾，光是这样想就证明你不是魔理沙了。最后就是因为无法理解而坏掉了。至于第二点“想要超越人类的框架，最终坏掉了。”这单纯是违反了世俗的制约，与其说是坏掉了，倒不如说是被破坏了。” “我跟历代的魔理沙都不是人类，这样也会发生吗？” “当然会发生了。尽管你们本身不是人类，身体却是人类的肉体。嘛，要找有魔力的少女真是费劲呢~。就算外表可以随便改变，性别的境界可不好解决。” “也就是说，我们就像是人类的身体寄宿着式神？” “你要这么理解也是可以的。最后是字面意思的“异变”。雾雨魔理沙不过是个人类，只要稍微不注意就会坏掉了。就算我设计符卡规则来避免这种意外事故发生，还是没有办法避免异变的时候有人坏掉。” “真是各种各样复杂的原因。” “确实是很麻烦呢。好在现在的你身体挺顽强的，脑袋也转的很快。接下来请这样保持下去吧。” “我明白了。” “呵呵，就让我期待你的表现吧。今天就这样吧，逢魔时间差不多要到了，你是时候回去了。我已经把间隙连接到你家的门口了。” “非常感谢您的帮助。” 我朝着间隙中依稀可见的家门口前进。当我刚刚踏出间隙的时候，身后传来了八云紫的声音。 “虽说每次异变都会弄坏一些魔理沙，但其他地方（自机）又怎么样呢？” 没有听到任何回复，我就这么回到了家里。
我究竟是谁？ 你又是谁呢？
接下来的后记不看也没有问题。↓
作者的话 各位看完这么灰暗的故事以后，再说这个总有点不适合。就算这么不定期写小说也有人关注，我的关注人数终于达到 20 人了。真的非常感谢各位关注者的支持，当然加收藏的也是。要不要一鼓作气趁着这个机会写长篇小说呢？我现在还不确定。话虽如此，都有一些读者说我的长篇小说怎么还不完结了。虽然以后的投稿时间依然不确定，但还是请大家以后多多关照，谢谢各位的支持。顺带一提，我最近第一次吃了田乐，真的很好吃。
| 
发表于 2024-7-27 21:34:34
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡