有一天在自己家附近的萨莉亚吃饭，然后一个日本女生（虽然年纪感觉其实有点大，还是这样叫好了）走过来用日语跟我说话，我当下一整个恐慌（！？？）
听出来大概是说服务员端错菜，把我点的虾的冷盘端到她们那一桌，把她们点的虾仁沙拉端给了我。然后我就用英语和日语尝试表达，“我要花时间稍微确认一下”这样。后来我冷静了一点再想了想，确认自己是点的冷盘没错，所以就走过去她们那一桌，用破烂的日语跟她们说（她和另外一位年轻一些的女生在一起）“（换完之后）是对的”。她好像还问我要不要跟服务员确认一下，我说“没有必要”这样。
整个过程我都是用超破烂的简单日语在尝试表达，现在想想其实也不知道她们到底懂不懂我的意思（哭）。搞不好整个是我一厢情愿以为自己的意思能传达过去...
后来她们去结账，服务员也好像有点慌（不过态度还是蛮友善的），试着用有些生疏的英文和她们沟通。结账的过程中，那个最初过来搭话的女生看到我望着那一边，还朝我笑了笑。（那个笑让我后来想想觉得蛮开心的）
也是可惜我不怎么会日语，加上不够社牛，不然我当时还想上去跟她们说新年快乐（当时大约是12月30日左右）和欢迎来到这边之类的..
（啊，现在想想Happy new year和Welcome to xx这种程度她们应该听得懂，啊啊，当时没想到呜呜..）
注：直接上来讲日语让人感觉蛮奇妙的（笑）。不过想想我住的城市应该有不少人会些日语，所以确实有机会能遇到对方是刚好能听懂她在说什么..
|
发表于 2025-1-25 14:18:47
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡