设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 267|回复: 6

[填词] [非东方]纠缠舞厅(个人翻译)

[复制链接]
发表于 2025-5-25 17:24:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 我在找恋恋 于 2025-5-30 22:16 编辑

这歌词,是来自日本那边一个视频:
《纠缠舞厅》 https://b23.tv/TQ1Fcpt
我不会日语,只是原视频评论区下面有翻译,我再使用deepseek辅助,将日语歌词填成中文。我的贡献并不多。因为日语信息密集度低,同样一句话的时间是明显多于中文,导致一句歌词直译中文是时间有剩余的,所以我多加了一些内容,使得刚好唱出来。希望大家能多多指正不足之处吧。
歌词解读:琪露诺都能看懂的《纠缠舞厅》解读 https://bbs.nyasama.com/thread-1866398-1-1.html
本人的渣翻唱:
https://wwbl.lanzout.com/iElPE2x5yakf
只唱了前半段即一分钟的的内容。因为家里有人所以声音很小。

将完成 那经典物理体系
对金属 燃烧五色火苗
线分隔 完全无法说明
那干脆 尝试用着整数思考!
疑难重 黑体辐射问题
能否用 量子假说把握
新难题 天空乌云笼罩
小能量子大胆又有何妨?

兴味起 吸引来爱因斯坦
设想光 千万粒子射放
得解释 提出光电效应
于是成为光的量子假说

经典体系叨叨坚持连续
基本单位可是粒粒常数
解释复解释 却无法理解 经典漏洞何处
光电效应因而得诺贝尔奖
保留意见怀疑嚷嚷又喧嚣
康普顿散射证明 偏离原路道

试试那 托马斯 双缝实验吧
光的性质 粒子抑或波吗
差一点 将碰及 就要推理出
永恒动人 原子的稳定性
奠基者 玻尔的 三个新假说
定态各异 跃迁散发光芒
咕噜 咕噜 舞步转动难道
是回转的 德布罗意波?


海森堡 物理量嵌入条框
再按照 量子数组合描写
PQ倒 交换律不再生效
君且看 这就是矩阵力学
薛定谔 思考的电子云波
普遍化 量子场波动方程
竟相应 同矩阵力学等价
数学形式相互作用展示

玻恩统计诠释区域的分布
意义到底何物 Ψ的平方
解释为概率 怀疑又怀疑 可怜思考猫生
不能完美确定坐标与动量
同时精确观测不可能做到
量子力学终成 与君共抚掌!

怀疑着 EPR 诘难的谬论
两个量子 遥遥纠缠玩闹
局域中 实在性 常识的真伪
如今迷茫 依然尚不知晓
推导出 以检验 贝尔不等式
自旋方向 AB随机测量
相关性 绝对值 实际超过2
所以 实在性的破坏发生
与量子 共纠缠 一同嬉戏吧
隐形传态 作为信号低语
复重迭 叠加态 反复的计算
并行不紊 计算机实用化
恒河沙 毫毛尖 微小的尺度
勇敢构造 下一代物理学
常识 打破 前进的理论
日夜密谈 在纠缠舞厅



发表于 2025-5-25 18:22:22 | 显示全部楼层
壮哉我大物理

点评

我当初就是特别喜欢相对论,后来看了量子力学后直接让我高潮了()这不比哲学有趣多了  发表于 2025-5-25 22:23
回复

使用道具 举报

发表于 2025-5-25 23:22:22 | 显示全部楼层
现在我对物理的态度已经变成了一看到就头疼了……

点评

比我好就是不烂?我就不信物理有这么逆天  发表于 2025-5-26 22:43
哥们数学也很烂好吧。  发表于 2025-5-25 23:31
你心里对物理有魔障了()你学得好数学化学怎么可能学不明白物理,一时失误要拖累你一辈子吗  发表于 2025-5-25 23:25
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-10-30 23:50

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表