【喵玉汉化_2491】恋色的境界第9话触碰间传递的温度

星期六上线 · 发表于 5 天前

本帖最后由星期六上线于 2026-1-6 10:59 编辑

但是冰屋火锅其实并没有想象中的那么暖和（

图源：东方外来韦编WEB
翻译：2M
文校：八卦炉
　　　星期六上线
改图：墨镜
图校：星期六上线

【下载】链接: https://pan.baidu.com/s/1bv5i56JGCNt9EAkc4beTVQ 提取码: ls09

星期六上线 · 发表于 5 天前

星期六上线 · 发表于 5 天前

星期六上线 · 发表于 5 天前

星期六上线 · 发表于 5 天前

星期六上线 · 发表于 5 天前

星期六上线 · 发表于 5 天前

新年快乐～经过短暂的元旦假期，马上又要投入到紧张的年底收官工作中了。

这话里汉化最大的难点其实是桑尼模仿魔理沙的那个“DAZE”，因为正式的官作汉化和出版物汉化中，针对魔理沙这个口癖，其实并没有形成一个统一固定的翻译习惯，所以本来还想过翻译得更中文一点，写成“的说”之类的，但是考虑到这本毕竟是二次同人漫画，而这样写的话很有可能读者get不到这个点，所以最后还是选择了最直接的用英文字母音译的写法。

目前组里还有几个小东西在改，过年了大家都忙，慢慢来吧～

MCnyan · 发表于 5 天前

魔理沙到底有哪里好？当然是……好兄弟daze

幻想乡的一面 · 发表于 4 天前

看完后第一感受：幻想乡里的雪下的是真的大啊，都能盖雪屋了…

暗黑能乐 · 发表于昨天 09:21

坐这种屋子里头真不会冷吗

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[连载汉化] 【喵玉汉化_2491】恋色的境界第9话触碰间传递的温度

浏览过的版块

[连载汉化] 【喵玉汉化_2491】恋色的境界 第9话 触碰间传递的温度

浏览过的版块

[连载汉化] 【喵玉汉化_2491】恋色的境界第9话触碰间传递的温度