日本歌后宇多田光今天在官方主页上宣布自己将于近期再婚

源之壬环

因为暂时还没有正式新闻，直接搬译文过来

最近,决定要结婚了。
虽然想过在结婚仪式等事宜办完后才宣布的,但是已经有一些传闻在流传,所在选择在这个时间点宣布。
就算我自己也感到意外,有点想笑,对象是意大利男性。因为是一个平凡得不能再平凡的普通人,为了他和他家人的安全,衷心希望不要进行实名报道等侵害私隐的事。
感谢你们温暖的支持。让各位多担心了,不好意思。对方是一个诚实、受很多朋友爱戴的好青年。他的家庭,就像漫画裏那种开朗热闹的大家庭。我也不年轻了,能够静静地得到大家的照看,这是一种幸福。
2014.02.03(注:第一个版本,Hikki写了2013年!!)
宇多田ヒカル
还有…现在还在服丧期,曾为是否延迟婚期而烦恼,但在和母亲最后的对话中,谈到男朋友时,感到那样高兴的母亲的声音,已经很久没有听到了,所以我相信母亲一定会支持我们,决定结婚的计划如期推进。

来源：www.utadahikaru.jp/from-hikki/
翻译：makapura

我：今后あなたがきっと幸せになります！！