【进度报告】东方动画系列汉化进度报告合集贴

残照灬轮回day · 发表于 2015-4-11 15:22:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

伽蓝圣堂 · 发表于 2015-4-11 16:14:01

本帖最后由伽蓝圣堂于 2015-4-11 16:16 编辑

嘛时间轴不难，上升到特效就不容易了虽然我也想开这么一个帖但数了一下似乎已经快完结了

Lux · 发表于 2015-4-11 16:26:49

太多坑了

樱乃玖 · 发表于 2015-4-11 17:04:24

伽蓝圣堂发表于 2015-4-11 16:14
嘛时间轴不难，上升到特效就不容易了虽然我也想开这么一个帖但数了一下似乎已经快完结了

如果字幕都是《博丽神社有谁来访了》倒还好说，但是都是《幻想乡友谊》的话……

伽蓝圣堂 · 发表于 2015-4-11 18:03:50

芳乃琴里樱发表于 2015-4-11 17:04
如果字幕都是《博丽神社有谁来访了》倒还好说，但是都是《幻想乡友谊》的话……

我建议先不管效果，直接把轴做出来。然后把字幕文件导入到视频编辑软件里，那里有现成的逐字显示的动画效果以及淡入淡出效果。

可可豆 · 发表于 2015-4-11 18:11:12

好厉害，加油

q1437919259 · 发表于 2015-4-11 20:45:57

从头到尾看一遍

樱乃玖 · 发表于 2015-4-11 21:36:32

本帖最后由芳乃琴里樱于 2015-4-11 21:40 编辑

伽蓝圣堂发表于 2015-4-11 18:03
我建议先不管效果，直接把轴做出来。然后把字幕文件导入到视频编辑软件里，那里有现成的逐字显示的动画效 ...

首先我们并不使用AE或Pr做轴，一般也不考虑使用。其次用AE做轴只会让需要的时间翻倍，不可能减少工作量然后，一般轴和效果都是连带的一起做掉的，使用Aegisub时间轴编辑软件配合tags的使用，一般能使用Aegisub解决的，绝对不使用AE或Pr，除了二次修改的困难外，工程量也会翻倍。（如果想说的是批量逐字，那还不如使用Aegisub直接做掉，AE的优势仅仅在于能做到Aegisub做不到的事情，但是除此以外没有任何优势，表达式只会更多不会更少）

伽蓝圣堂 · 发表于 2015-4-11 21:59:17

本帖最后由伽蓝圣堂于 2015-4-11 22:04 编辑

芳乃琴里樱发表于 2015-4-11 21:36
首先我们并不使用AE或Pr做轴，一般也不考虑使用。其次用AE做轴只会让需要的时间翻倍，不可能减少工作量然 ...

哈哈哈果然让字幕组的人用Aegisub以外的软件做，就会有这样激烈的反应啊。
虽然我说的主要也是用Aegisub。我只是提个建议，你们加油吧

樱乃玖 · 发表于 2015-4-11 23:20:32

伽蓝圣堂发表于 2015-4-11 21:59
哈哈哈果然让字幕组的人用Aegisub以外的软件做，就会有这样激烈的反应啊。
虽然我说的主要也是用Aegisub ...

说真的，AE自由度高，但是比Aegisub工程量更大，一般没谁愿意用AE的（做MAD的除外嘛，加油吧

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

残照灬轮回day 残照灬轮回day 当前离线积分 258	发表于 2015-4-11 15:22:34 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
残照灬轮回day 残照灬轮回day 当前离线积分 258
	回复使用道具举报

[其他] 【进度报告】东方动画系列汉化进度报告合集贴

点评

点评