東方周刊排行榜 一五年五月第一週號刊

櫻井星夜

上週四月第四週號刊TOP 3:咲夜的魔術 神煩愛莉絲3 [東方MMD]東方輝針城OP動畫


饅饅頭前言(渣翻譯):

靈饅:BEMANI X 東方Project的合作在AC機上多了東方的歌曲玩~~~

魔理饅:而且多了人喜歡上

靈饅:今後東方會在音樂遊戲上會被人認識有所增加了~~~

魔理饅:看來我們的時代終於都來了呀

上週都沒說明他們日本的計分數法

計算方式:

播放數/10+留言數+8(小數點後要補正)+收藏數=總分數

總分數和實際分數會有出現小數點誤差

當然的是彈幕數量不會加進去計算

還有注意

9:07之後會有兩部東方新作當上自機的受免和妹紅的CM

http://share.acg.tv/flash.swf?aid=2288442&page=1

http://www.bilibili.com/video/av2288442/

清水星

很好很好，先特意到9：07看看……原来是小碎骨的摊呀……听不明白呢
30秒合作还真给力呢，排第四
JOJO东方……竟然上到第三呢，然后是针妙丸
神烦的爱丽丝……真的神了呢

hatsuneharuka

清水星 发表于 2015-5-5 09:11
很好很好，先特意到9：07看看……原来是小碎骨的摊呀……听不明白呢
30秒合作还真给力呢，排第四
JOJO东方 ...

于是我跑来翻译了。

铃仙：老板娘，老样子。（对妹红）你好。
妹红：你好。
铃仙：恭喜你成了新作自机。
妹红：啊，彼此彼此。
铃仙：（对老板娘）谢谢。
妹红：说起来，你好像要演广播剧了。（我：什么广播剧？我也不清楚耶。）
铃仙：是啊。今年5月22号开始，一直到24号结束。
妹红：没有时间限制？是MMD的祭典吗？
铃仙：是啊。
妹红：原来如此。今年也要办得热热闹闹呢。
铃仙：是啊，大家一起Hi起来。

櫻井星夜

清水星 发表于 2015-5-5 09:11
很好很好，先特意到9：07看看……原来是小碎骨的摊呀……听不明白呢
30秒合作还真给力呢，排第四
JOJO东方 ...

難道...小愛的時代...終於都來到

Lux

甚好，感谢翻译