|
|
楼主 |
发表于 2015-10-9 21:53:21
|
显示全部楼层
xuancoolcat2 发表于 2015-10-9 13:24 
附赠的cd也太小气了,才三首歌。。
說到這個,我有點想吐槽其第三首〈PLAIN ASIA〉的英文歌詞。說日本人英文差實在不是假的,這首歌日文英文夾雜,英文部份,文法完全不通,還用了一個語意不明的怪字neer,我查了幾個字典勉強認定它是nearer的意思,但它唸起來和near一樣,下一行歌詞又有near,更重要的是它整個文法都糊成一團,看不懂是哪一國的英文。這樣的歌詞還可以得到用心的編曲、演唱錄製出來,現在還可以收到雜誌上,可見他們不只是英文不好,而更是沒有想去求好。個別作品英文不好,或者鬧笑話,我不會特別去取笑,但是不上心到這種地步就有點誇張了。 |
|