【求助】翻译两句日语，御阿礼神事相关

院长each

しかし、京都の賀茂別雷神社で5月12日の夜に行う御阿礼（みあれ）神事では、神職が祭場につくとまず混御飯と神酒をいただく儀式（摑みの御供）があり、それを直会とよぶように、直会は必ずしも神事の最後に行われるわけではない。
なお賀茂氏と秦氏との関連性については、上記の丹塗矢伝承のほか、松尾祭・賀茂祭で「葵祭」と称して似た祭祀を行うこと、御阿礼神事を行うこと、斎王・斎子といった巫女による祭祀を行うこと等も併せて指摘される。

FateCrazyLion

以下是我朋友翻的：

在京都賀茂別雷神社5/12夜晚舉行的御阿禮神事，神職抵達祭場後，首先進行食用混御飯
（拌飯）與神酒的儀式，叫做「直會」，直會不一定是在神事的最後進行。
此外賀茂氏與秦氏的關聯性，除了上述的丹塗矢傳說以外，也有人一併指出在松尾祭、
賀茂祭上舉辦以「葵祭」的名稱進行相關祭祀，或是進行御阿禮神事，以及名叫齋王、
齋子的巫女進行的祭祀等。

這是我想問院長的：

東風谷早苗沒有0設或1設的 Neta 嗎?雖然要寫18禁,還是想儘量合官設
有個我沒注意的想法...官設是說青蛙神生下早苗的祖先~沒說是男是女吧?!

"東風谷"這個姓氏的由來，能查到嗎？

院长each

FateCrazyLion 发表于 2016-1-18 22:21
以下是我朋友翻的：

在京都賀茂別雷神社5/12夜晚舉行的御阿禮神事，神職抵達祭場後，首先進行食用混御飯 ...

http://thwiki.cc/东风谷早苗/分析考据
http://www.guigushi2.com/guishen ... huanshuo_15742.html
↑你问的“东风谷”这个姓氏的由来我没特意研究过，一时半会就找到不多的这点，是翻译自元Neta网与日文wiki的，后者那样的网站为啥会有这类东西我也不晓得。
看到她的原型你还想写R18的话...随你吧，建议借鉴《风哭了》。